Приклади вживання Saint george Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saint George, Bishop of Amastris, was from the city of Kromna,
Святитель Георгій єпископ Амастридський походив з міста Кромни,Saint George became the patron saint of England in the thirteenth century,
Святий Юрій став покровителем Англії в ХІІІ столітті,Saint George and the Dragon by Gustave Moreau St. George,
Saint George died peacefully amidst his flock,- on 3 March- during the reign of the emperor Nicephorus I(802-811).
Святитель Георгій упокоївся мирно- 16 березня- серед своєї пастви в часі правління імператора Никифора I(802- 811).The story of Saint George and the dragon is one of many stories of the saints preserved in the Golden Legend.
Історія про Святого Георгія і дракона є однією з багатьох історії, збережених через«Золоту легенду».It is historically more believable that the dragon was adopted from Saint George, the patron of the Ljubljana Castle chapel built in the 15th century.
Історично більш правдоподібно, що дракон був прийнятий від Святого Георгія, який був покровителем каплиці Люблянського замку, побудованого в XV столітті.Since 1730, the knight has been called Saint George, Bearer of Victory, Striking the Serpent, symbolizing the fight of Good against Evil.
З 1730 вершника стали називати Святим Георгієм Побідоносцем, вражаючим змія- символом боротьби добра зі злом.Saint George was compelled to leave the capital city in charge of his sons,
Святий Георгій був змушений залишити столицю на піклування своїх синів,The entire liturgy in Istanbul's Saint George Cathedral looked more like a TV-show than a religious proceeding.
А божественна літургія у стамбульському храмі Святого Георгія була більше схожа на телеспектакль, ніж на таїнство.Mason was awarded the Dame Grand Cross in the Order of Saint Michael and Saint George.
була нагороджена великим хрестом Богоматері та Орденом Saint George went on to become a talented officer
Святий Георгій міг стати талановитим полководцемThe governor in a rage gave orders to beat Saint George with rods, but the saint persevered in his confession of faith in Christ.
Правитель в гніві наказав нещадно побити святого Георгія палицями, але Resumed processions from the church John the Baptist Mount Saint George, built a chapel,
Відновилися хресні ходи від церкви Іоанна Предтечі на гору святого Георгія, побудована каплиця,in terror the pagans looked Saint George over carefully, and they became convinced, that actually a miracle had occurred.
жаху вдивлялися язичники в святого Георгія і переконувалися In the morning at the court the emperor offered Saint George a new test- he proposed to him to become his co-emperor.
На ранок у суді імператор запропонував святому Георгію нове випробування- стати своїм співправителем.The sorcerer gave Saint George two goblets with drugged ingredients,
Волхв підніс святому Георгію дві чаші із зіллям,Saint George was compelled to leave the capital city in charge of his sons,
СвятийГеоргій був змушений залишити стольний град на піклування своїх синів,In the morning at the court the emperor offered Saint George a new test- he proposed to him to become his co-emperor.
На ранок в судилищі імператор запропонував святому Георгію нове випробування- він пропонував йому стати своїм співправителем.Lučice Bay and Church of Saint George Perun are situated close by. Ivo.
Помешкання знаходиться приблизно в 12 км від Church of Saint George Perun. Апартаменти Ivo.who followed Saint George to execution without resisting.
яка без опору пішла за святим Георгієм на страту.
