Приклади вживання Saint john paul Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
therefore my visit- following the footsteps of Blessed Paul VI and of Saint John Paul II- marked a further step in favour of respect
тому мій візит стопами блаженного We are grateful for the personal support we received from Pope Saint John Paul II, who blessed our cornerstone in 2001, and Pope Benedict XVI,
Ми вдячні за особисту підтримку, яку отримали від папи святого Івана Павла ІІ, який благословив наш наріжний камінь у 2001 роціtherefore my visit- following the footsteps of Blessed Paul VI and of Saint John Paul II- marked a further step in favour of respect and dialogue between Christianity and Islam.
тому відвідини уже третього Папи(після блаженного Bangladesh is mainly Muslim, and thus my visit- in the footsteps of Blessed Paul vi and of Saint John Paul ii- marked a further step in favour of respect
тому відвідини уже третього з черги Папи(після блаженного The population of Bangladesh is mainly Muslim, and thus my visit- in the footsteps of Blessed Paul vi and of Saint John Paul ii- marked a further step in favour of respect and dialogue between Christianity and Islam.
Мешканці країни- здебільшого мусульмани, тому відвідини уже третього Папи(після блаженного As a Church, we wish to imitate the attitude of dialogue of your fellow citizen, Blessed Victoire Rasoamanarivo, whom Saint John Paul II beatified during his visit here thirty years ago.
Як Церква, ми хочемо наслідувати наставлення діалогу вашої співвітчизниці блаженної Вікторії Разоаманаріво, яку святий Йоан Павло ІІ беатифікував під час свого візиту 30 років тому.the great legacy, which Saint John Paul II left us, continuously be the
залишені Святим Йоаном Павлом ІІ, надихають наш народ на розбудову вільноїthe Chinese authorities initiated by Saint John Paul II and continued by Pope Benedict XVI.
який був початий Іоанном Павлом II і продовжений Папою Бенедиктом XVI».as was said to you in the past by Saint John Paul II, and by Benedict XVI,
як вам у минулому наголошували святий Іван Павло ІІ та Венедикт XVI, так і я, у свою чергу,You are one body and, as Saint John Paul II and Benedict XVI said in the past,
Ви- одне тіло, і як вам у минулому наголошували святий Іван Павло ІІ та Венедикт XVI, так і я, у свою чергу, закликаю вас віднайтиTherefore, I call for our bishops to jointly proclaim Saint John Paul II as the patron saint of Polish-Ukrainian reconciliation,
Тому я закликаю, щоб наші єпископи разом проголосили святого Івана Павла ІІ покровителем польсько-українського примирення,Saint John Paul II took the notion further with his encyclical Dives in Misericordia,
Святий Іван Павло ІІ пішов цим шляхом ще далі та в енцикліці«Бог багатий милосердям»Saint John Paul II rightly explained that responsible parenthood does not mean“unlimited procreation
Але слід пам'ятати розсудливу пересторогу святого Йоана Павла ІІ, що відповідальне батьківство- це не«необмежена прокреаціяSaint John Paul II.
Іван Павло ІІ.Many support what Saint John Paul II called the“culture of death.”.
Найкраще про неї сказав святий Папа Йоан Павло ІІ-"культура смерті".It was for Saint John Paul II to write the prayer: Totus Tuus.
Девізом святого Папи Йоана Павла II були слова«Totus Tuus»-….Saint John Paul II appointed him first president of the Pontifical Academy for Life.
Іван Павло ІІ натомість призначив його першим президентом Папської академії життя.She was beatified by Saint John Paul II on 13thJune 1999 together with a group of another 107 martyrs from the Second World War.
Червня 1999 року Папа Йоан Павло II зачислив її до лику блаженних разом з іншими 107 мучениками Другої світової війни.Pope Saint John Paul II.
папа Іван Павло ІІ.Therefore, we could only welcome the meeting itself, a meeting which Saint John Paul II, and Pope Benedict XVI both desired and worked toward.
Тому, саму зустріч, яку готували та якої прагнули і святий Папа Іван Павло ІІ, і Папа Венедикт XVI, ми могли лише привітати.
