Приклади вживання Sarcophagi Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1961, during the study of coastal waters divers have found on the seabed statues, sarcophagi, jewelry boxes made of marble.
У 1961 році під час дослідження прибережних вод аквалангістами були знайдені статуї, саркофаги, шкатулки з мармуру.archaeologists decided to remove the sarcophagi from the site as soon as they could.
археологи вирішили видалити саркофаги з місця розкопок якомога швидше.It contains three dozen sarcophagi made for the Dukes of the Ketler family from 1569 to 1743.
В усипальниці розміщено 21 саркофаг, виконаний для герцогів із династії Кеттлерів з 1569 по 1743 роки.thousands of priceless artifacts, including the sarcophagi contain mummies of the king.
в тому числі тут знаходився саркофаг з муміфікованими останками Тутанхамона.Six sarcophagi, a wooden coffin, and 15 burial holes
We see more and more sarcophagi, or the plural of sarcophagus, beginning in the second century in Rome,
Ми бачимо все більше і більше саркофагів у Римі, починаючи з другого століттяThe other two sarcophagi have been variably attributed to Galla's son,
Вважається, що найбільший із саркофагів належав Галле, два інших саркофага були приписані синові Галли,Now, this is one of the earliest heavily carved sarcophagi, at a time when burials were just beginning in ancient Rome.
На сьогодні, це один з ранніх глибоко вирізьблених саркофагів, в часи коли поховання лише зароджувались в давньому Римі.One of the sarcophagi were intended for Tuthmosis I,
Один із саркофагів призначався для Тутмоса I,it contains many prehistoric finds, sarcophagi and sculptures of different eras
містить безліч доісторичних знахідок, саркофагів і скульптур різних епохFound texts of sarcophagi report that Anubis is the son of Bastet(the goddess with the head of a cat) or Hesat(goddess-cow).
Знайдені тексти саркофагів повідомляють, що Анубіс- це син Бастет(богині з головою кішки) або Хесат(богині-корови).Germany inside one of two Roman sarcophagi.
міста Шпейер в Німеччині, всередині одного з двох римських склепів.Striking not only the external dimensions of the sarcophagus, but that sarcophagi- four, one inside the other.
Вражають не тільки розміри зовнішнього саркофага, але і те, що саркофагів- чотири, один всередині іншого.found on the walls of Egyptian tombs and sarcophagi and even bandages, which wrapped mummy.
виявлені на стінах єгипетських гробниць, саркофагів і навіть на пов'язках, якими обгортали мумії.The new tombs have perpendicular burial shafts at 90 degrees to the rest of the tomb, with spaces for sarcophagi and burial holes.
Нові гробниці мають перпендикулярні вали для поховання під кутом 90 градусів до іншої частини гробниці з місцями для саркофагів і поховань.Inside the specialists saw something strange- on the lid of one of the sarcophagi lay a severed mummified head.
Усередині фахівці побачили щось дивне- на кришці одного із саркофагів лежала відрубана муміфікована голова.In Egypt sarcophagi were made of various other stones,
У Єгипті саркофаги робилися з різних інших каменів- з чорного базальта,Sarcophagi belong to the time of the V dynasty- the ancient Egyptian dynasty of the pharaohs of the era of the Old Kingdom,
Саркофаги належать часу V династії- давньоєгипетської династії фараонів епохи Стародавнього царства,Construction began in 1131, the apse mosaics were begun in 1145, and the sarcophagi that Roger II provided for his tomb
Будівництво почалося в 1131 року, створення мозаїки в апсиді- у 1145, а саркофаги, які надав Рожер II для поховання себеnearly all portable Late Antique works, and the Late Antique carved sarcophagi found all over the former Roman Empire;
рухомі праці Пізньої Античності, а різьблені саркофаги цього періоду можна знайти по всій колишній Римській імперії;
