SCATTERED IN - переклад на Українською

• розкидані в
• розлетілися в
• розкиданих в
• розсіяні у
• розсіялися в

Приклади вживання Scattered in Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can be an abstract ornament in solid color stripes or a pattern scattered in a chaotic manner,
Це може бути абстрактний орнамент суцільними кольоровими смугами або розкиданий в хаотичному порядку малюнок,

Traditionally, ashes were buried in cemeteries or crematoriums, or scattered in picturesque places,
Традиційно прах зраджували землі на кладовищах або в крематоріях, або розвіювали в мальовничих місцях,

On many islands of Indonesia, scattered in the waters of two oceans,
На численних островах Індонезії, розсипаних в водах двох океанів,

part of his ashes were scattered in Italy in Portofino
частина попелу була розкидана у Італії в Портофіно

Scattered in the marshy area and among the dunes
Мінлива в болотистій місцевості і серед піщаних дюн узбережжя,

They are formed by a special histological structure- the parenchyma scattered in the stroma, consisting of connective tissue.
Вони утворені спеціальної гістологічної структурою- паренхімою, рассеяной в стромі, що складається з сполучної тканини.

A part of them perished or scattered in battles, and only few came back to Ukraine.
Частина з них загинула чи була розпорошена в боях, та тільки поодинокі відділи прибули в Україну.

The ashes were partly scattered in his beloved Tahiti and partly in Death Valley.
Актор був кремований, його попіл частково був розсіяний в Таїті, частково- в Долині Смерті.

Albanian is also spoken in centuries-old Albanian-based dialect speaking communities scattered in southern Greece, southern Italy, Sicily, and Ukraine.
Давні общини, що розмовляють албанськими діалектами, розкидані у Греції, Південній Італії, на Сицилії та в Україні.

freed from the vessel and scattered in space, begins to settle in researchers,
вивільнившись із посудини й розсіявшись у просторі, починає вселятися в дослідників,

In addition, the Assembly plants of the car were scattered in several US States and in Canada,
До того ж заводи по збірці автомобіля були розосереджені в декількох штатах США

Life inhabitants scattered in the huge spaces of the islands of Oceania has not been significant changes over the past centuries.
Життя мешканців розкиданих на велетенських просторах островів Океанії не зазнало суттєвих змін впродовж останніх століть.

Scattered in Earth's atmosphere, moonlight generally increases
Розсіяне в атмосфері Землі місячне світло,

stretched across a field, scattered in a disquiet landscape.
розтягнуті по полю. розпорошені у тривожному пейзажі.

João de Barros claimed to have constructed his 1552 account on the basis of a copy of Zurara's manuscript he found scattered in the archives.
Жоан де Баррос стверджував, що склав свій звіт 1552 року на основі копії рукопису Зурари, яку він знайшов розкиданою по архівах.

the legend of Aslanli of the American army were scattered in the jungle and continued fighting with the guerrillas.
легенда про незламністьі американської армії були розвіяні в непрохідних джунглях і постійних сутичках з партизанами.

while collecting scattered in a chaotic manner coin located directly on the road.
збираючи при цьому розкидані в хаотичному порядку монети, перебувають безпосередньо на дорозі.

On Earth comes dvomilyardna a part of this energy, the other- scattered in outer space.
На Землю надходить одна двомільярдна частина цієї енергії, інша- розсіюється в космічному просторі.

That is, you can link to a private network of computers, scattered in different parts of the world.
Тобто можна зв'язати в приватну мережу комп'ютери, розкидані по різних частинах світу.

Tourists crashed in an accident on the popular track“scattered in all directions”, footage of the fatal accident.
Туристи розбилися в ДТП на популярній трасі:“розлетілися на всі боки”, кадри фатальної аварії.