Приклади вживання Seagoing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
boats are to be regarded as seagoing for the purpose of this Convention.
коли As seagoing ships could not go further up the River Clyde,
allowing seagoing vessels to travel 3,861 kilometres inland,
що дозволяє морські судна для подорожей 3861 кілометри вглиб, наскільки Дулут,The purpose of this Directive is to lay down safety standards for seagoing fishing vessels of 24 metres in length
Мета цієї директиви полягає у тому, щоб встановити стандарти безпеки для морських риболовних суден довжиною 24 метриThe expression‘vessels, designed as seagoing' means vessels which,
Вираз"плавучі засоби, спроектовані як морські" означає плавучі засоби,The salvage of seagoing vessels or vessels of inland navigation by seagoing vessels, as well as the salvage in sea waters of vessels of inland navigation by other vessel of inland navigation;
Щодо рятування морських суден або endorsement to serve in a relevant capacity on a seagoing vessel from a harbour master.
performing specific duties on commercial seagoing vessels.
виконання певних обов'язків на морських торговельних суднах.who designed many other seagoing warships for the Empire.
який спроектував багато інших морських кораблів для Імперії.government standards of seagoing vessels, their merchants,
державні стандарти морських суден, їхніх торговцівThe provisions of this Article shall not apply to the merchandise carried aboard seagoing vessels, riverboats,
Положення цієї статті не поширюються на товари, що перевозяться морськими(річковими), повітряними судами,The provisions of this Article shall not apply to the goods hauled by seagoing vessels(riverboats) and aircraft crossing the customs territory of the Russian Federation without making any stops at sea-,
Положення цієї статті не поширюються на товари, що перевозяться морськими(річковими), повітряними судами, що перетинають митну територію Російської Федерації без зупинки в порту чи аеропорту,The larger seagoing vessels already on station in Tonkin were transferred to Courbet's new naval division,
Більші морехідні кораблі, які базувалися в Тонкіні, були направлені до нового з'єднання Курбе. Решта(переважно канонерки)Classical Athens was a powerful city-state that emerged in conjunction with the seagoing development of the port of Piraeus,
Класичні Афіни були потужним містом-державою, що виникла в поєднанні з морським розвитком пірейського порту,documentary evidence of seagoing service, certificate of medical fitness, identification documents.
документальні докази стажу плавання на морських суднах, свідоцтво про придатність до роботи за станом здоров'я, ідентифікаційні документи.Large seagoing ships are known to have been heavily used by the Egyptians in their trade with the city states of the eastern Mediterranean,
Як відомо, єгиптяни широко використовували великі морські кораблі під час торгівлі з містами-державами східного Середземномор'я, особливо з Біблом(на узбережжі сучасного Лівану),The Tonkin Flotilla consisted initially of the light frigates(avisos à roues) Pluvier and Alouette, the seagoing gunboats Fanfare,
Спочатку Тонкінська флотилія складалася з легких фрегатів(avisos à roues) Pluvier та Alouette, морехідних канонерських човнів Fanfare,having regard to the density of the seagoing traffic and the navigational dangers,
технічне обслуговування таких морських рятувальних коштів,Every rating forming part of a navigational watch on a seagoing ship of 500 gross tonnage
Кожна особа рядового складу, яка входить до складу ходової навігаційної вахти на морському судні валовою місткістю 500Lüft-ü Celil and Hifz-ur Rahman were seagoing monitors armed with a battery of two 225 mm(8.9 in)
Lüft-ü Celil та Hifz-ur Rahman були морехідними моніторами, озброєними двома 225 міліметровими дульнозарядними гарматами Армстронга
