Приклади вживання Self-organization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his work on the self-organization of matter[E1], he uses an impressive array of formulas,
У своїй роботі про самоорганізацію матерії він використовує значний масив формул,Self-organization of social systems across cultural codes generated by the system as a result of loss of stability of a state.
Самоорганізація соціальної системи через культурні коди породжується самою системою в результаті втрати стійкості того чи іншого стану.We argue that the Ukrainian community is capable of self-organization, the development of local self-government
Ми стверджуємо, що українська громада здатна на самоорганізацію, розбудову місцевого самоврядуванняfocused on creation of comfortable conditions for their leisure, self-organization, and self-realization.
спрямовані на створення комфортних умов для їх відпочинку, самоорганізація, і самореалізація.Peering succeeds because it leverages self-organization- a style of production that works more effectively than hierarchical management for certain tasks.
Піринг має успіх, бо стимулює самоорганізацію- цей стиль роботи для декотрих задач є більш ефективним, ніж ієрархічна структура врядування.For the production of nano particles of high purity, precipitation and self-organization of molecular components is often the only way to achieve the desired quality.
Для виробництва наночастинок високої чистоти найчастіше єдиним способом досягнення бажаної якості є осадження та самоорганізація молекулярних компонентів.the dynamics of emergence and self-organization as conceived by Francisco Varela.
динаміку виникнення та самоорганізацію, як сформулював Франсіско Варела.professional self-organization, interaction, authority of leadership in public policy of Ukraine.
професійна самоорганізація, взаємодія, авторитет керівництва в публічній політиці України.the higher order communication system may begin to exhibit self-organization.
система зв'язку вищого порядку може починати проявляти самоорганізацію.stohastičnìst′, self-organization.
стохастичність, самоорганізація.law and self-organization.
закон та самоорганізацію.virtualization, and self-organization.
віртуалізацію і самоорганізацію.communication with the brightest Agile professionals about self-organization, future of Agile
живе спілкування з найяскравішими професіоналами з Аджайл-сфери про самоорганізацію, майбутнє галузіSelf-organization is again to blame: resistance forces and possible negative after-effects are made out behind each issue.
Знову винна самоорганiзацiя: за кожним пунктом стоять сили опору i ймовiрнi негативнi наслiдки.The basic task is to regulate the self-organization in ideologies and state relations for the sake of not repeating the cataclysms of the twentieth century.
Головна задача для iнтелекту- розраховувати i регулювати самоорганiзацiю в сферi iдеологiй i вiдношень держав, щоб не повторити катаклiзми двадцятого столiття.Even on the contrary, it serves as a guarantor from such outbursts(self-organization is treacherous!) in some countries.
Навiть навпаки- гарантує вiд таких спалахiв(самоорганiзацiя пiдступна!) в окремих країнах.This is a story of spontaneous solidarity, self-organization, and, ultimately, just possibly, the triumph of freedom over bureaucracy.
Це історія про спонтанну самоорганізацію та солідарність, а може бути- The guarantee for prosperity and successful community life lies in close connection between self-organization committees(condominiums), city authorities and deputies of local councils.
У тісному зв'язку комітетів самоорганізації населення та міської влади й депутатів місцевих рад лежить запорука процвітання й успішного життя громади.In many cases the process of streamlining and self-organization is connected with collective behavior of the subsystems shaping a system.
У багатьох випадках процес упорядкування і самоорганизации пов'язаний з колективною поведінкою підсистем, створюючих систему.And if a few years ago, companies were engaged in self-organization visits to exhibitions,
