SENIOR AUTHOR - переклад на Українською

a senior clinical fellow at the University of Cambridge and senior author of the study, said:"Unpleasant as hangovers are,

старший науковий співробітник Кембриджського університету і головний автор дослідження, сказав:«Похмілля- це неприємно,

to avoid extreme heat, especially three to eight weeks after conception- this is a critical period of pregnancy,”says senior author of the study, MD Shao Lin(MD).

особливо через три-вісім тижнів після зачаття- це критичний період вагітності»,- говорить старший автор дослідження, доктор медичних наук Шао Лін(Shao Lin).

China's well-preserved written records for more than 2000 years provide a unique opportunity to reconstruct long-term dynamics of culture-nature interactions across large geographical extents,” says senior author Professor Jens-Christian Svenning,

Добре збережені писемні свідчення Китаю за більше ніж 2000 років надають унікальну можливість реконструювати довготривалу динаміку взаємодії між природою та культурою у великих географічних межах»,- каже головний автор дослідження Єнс-Крістіан Свеннінґ,

conventional agriculture," said the study's senior author, Claire Kremen,

традиційного сільського господарства”,- сказала старший автор дослідження Клер Кремен,

one of the most important developmental activities parents can engage in with their children,” says senior author Jenny Radesky,

ритуал у багатьох родинах, але і одне з найважливіших занять з розвитку, в яких батьки можуть займатися зі своїми дітьми»,- говорить старший автор Дженні Радеску,

conventional agriculture,” said the study's senior author, Claire Kremen,

традиційного сільського господарства”,- сказала старший автор дослідження Клер Кремен,

Publications as senior author(or in those fields where alphabetic order of authorship is the norm,

Як правило, 10 публікацій в якості головного автора(у тих випадках, коли прийнято алфавітний порядок вказівки авторів,- співавтора)

ready to take on the day," said the study's senior author, Louis Ptacek,

цей час виспані і готові до дня,- каже головний автор дослідження Луї Птачек,

at Harvard Chan School and one of the study's senior authors.

а також один з головних авторів дослідження.

Senior author Evgeniy B.

Старший автор Євген Б.

Julie Golomb, a senior author of the study said.

Julie Golomb, старший автор дослідження.

Instead, mortality risk was uniquely predicted by smell loss,” said Dr Jonas Olofsson, senior author of the study.

Натомість ризик смерті був однозначно передбачений втратою запаху»,- сказав доктор Йонас Олофссон, старший автор дослідження.

The senior author's experience with the described surgical techniques now exceeds 1300 cases(1000 lateral

Досвід роботи старшим автора з описаними хірургічні методи зараз перевищує 1300 випадків(1000 латеральної

The senior author together with his team developed over 5 years a cash-flow based agricultural risk assessment instrument for banks(CLARA).

Основний автор, разом із своєю командою, протягом 5 років розробляв інструмент оцінки ризиків на основні грошових потоків для банків(CLARA).

These findings suggest tooth loss may be an important factor in the development of hypertension,” said the paper's senior author, Jean Wactawski-Wende.

Ці дані свідчать про те, що втрата зубів може бути важливим фактором розвитку гіпертонії”,- сказав старший автор статті Жан Вактавскі-Венде.

it helps couples deal with conflicts,” said UC Berkeley psychologist Robert Levenson, senior author of the study.

конфлікти",- сказав психолог Каліфорнійського університету в Берклі, професор Роберт Левінсон(Robert Levenson), старший автор дослідження.

Instead, mortality risk was uniquely predicted by smell loss," said Dr. Jonas Olofsson, senior author of the Journal of the American Geriatrics Society study.

Comparing the harm of e-cigarettes with cigarettes is a little like comparing apples to oranges," says Dr. Mehmet Kesimer, senior author of the new study.

Порівняння шкоди електронних сигарет з сигаретами- це трохи схоже на порівняння яблук з апельсинами»,- говорить д-р Мехмет Кесімер, старший автор цього дослідження.

academic guest at UZH and senior author of the study.

академічний гість в UZH і старший автор дослідження.

We have rigorously documented the largest array of emotions that are universally felt through the language of music," says the study's senior author Prof. Dacher Keltner.

Ми ретельно задокументували найбільший набір емоцій, які повсюдно відчуваються через мову музики»,- відзначає старший автор дослідження професор Дахер Келтнер.