SENT VIA - переклад на Українською

• надіслані через
• відправлені через
• надсилається через
• передається через
• надіслано через

Приклади вживання Sent via Англійська мовою та їх переклад на Українською

It will also attract cargo flows from China to Europe sent via the New Silk Road.”.
Також це привабить вантажні потоки з Китаю до Європи, що відправляються по Новому Шовковому шляху».

via your specific download link sent via email.
за допомогою конкретної завантаження посилання, відправленого по електронній пошті.

All requests sent via the Karatyel app, will not be additionally
Всі заявки, надіслані через додаток«Каратєль», не проходитимуть додаткове опрацювання юристами проекту,

other type of travel document your personal information will be sent via the diplomatic mission to the country you are applying to visit.
подаючи заявку на візу або інший тип проїзного документа, Ваші персональні дані будуть відправлені через дипломатичне представництво в країну, яку Ви плануєте відвідати.

Users can tell the difference between a message sent via SMS and one sent over iMessage as the bubbles will appear either green(SMS) or blue(iMessage).
Користувачі можуть визначити різницю між повідомленнями, надісланими через SMS, і повідомленнями, надісланими через iMessage, оскільки бульбашки будуть виглядати зеленими для SMS або синіми для iMessage.

Overall, this is fairly typical- when the quantity of spam sent via partner programs such as medication
В цілому це дуже характерно: коли збільшується кількість спаму, що розсилається через партнерські програми("Медикаменти" і"Репліки"),

directed to technical advisors on Twitter, or sent via support tickets in the dashboard.
направляти технічним радникам на Твіттер або надсилати через систему запитів на панелі управління.

the user agrees that a message sent via the messaging functionality may be stored on a server by TimoCom in compliance with telecommunications secrecy for a period of at least 3 months for transmission to the user selected
користувач погоджується, що повідомлення, які надсилаються через систему обміну повідомленнями, можуть зберігатися на сервері TIMOCOM згідно вимог забезпечення конфіденційності віддаленого спілкування протягом періоду не менше 3 місяців для передання обраному користувачу,

(7) By using the messaging functionality, the user agrees that a message sent via the messaging functionality may be stored on a server by TimoCom in compliance with telecommunications secrecy for a period of at least 3 months for transmission to the user selected and this enables them to view the message.
(7) Користуючись функцією обміну повідомленнями, користувач погоджується, що повідомлення, надіслане через функцію обміну повідомленнями, може зберігатися на сервері TIMOCOM відповідно до секретності телекомунікацій протягом щонайменше 3 місяців і це дає можливість переглядати повідомлення.

this person. Technical note: The conversation between you and this person will be sent via the server. This means that the conversation will be affected by server lag, server stability,
Дані спілкування між вами і іншою особою буде надіслано за допомогою сервера. Це означає, що швидкість спілкування залежатиме від затримок на сервері,

are considered as received by the Parties if they have been sent via email from the authorized address of one Party to the authorized address of the other Party.
повинні направлятися і вважатися отриманими Сторонами, якщо вони були відправлені по електронній пошті з авторизованої адреси однієї із Сторін на авторизовану адресу іншої Сторони.

are considered as received by the Parties if they have been sent via email from the authorized address of one Party to the authorized address of the other Party.
повинні направлятися і вважатися отриманими Сторонами, якщо вони були відправлені по електронній пошті з авторизованої адреси однієї із Сторін на авторизовану адресу іншої Сторони.

Using decryption of messages sent via Crypto devices,
За допомогою дешифрування повідомлень, відправлених через пристрої Crypto,

we would like to assure you that all personal data you share with us in connection with your request sent via the contact form will be considered confidential
ми хотіли б запевнити вас, що будь-яка особиста інформація, яку ви надаєте в зв'язку з вашою заявою, відправленим через відповідну контактну форму, буде зберігатися в таємниці

If sending via mail is too expensive;
Якщо відправка через пошту занадто дорога;

Send via another server.
Надіслати через інший сервер.

Sending via your own user base -10%.
Розсилка по Вашій базі-10%.

Facebook could be developing its own cryptocurrency that users can send via WhatsApp.
Facebook займається розробкою власної криптовалюти, яку можна переводити через WhatsApp.

Copy or move selected files, send via Bluetooth.
Копіювати або перемістити виділені файли, відправити через Bluetooth.

You send via the API invoice to the customer's e-mail with the list of goods
Ви відправляєте по API рахунок на e-mail клієнта з переліком товарів