ПЕРЕДАЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• is transmitted through
• is passed through
• transfers through
• spreads through
• transmissible through
• is conveyed through
• are transmitted through
• communicated via
• sent via
• is delivered via

Приклади вживання Передається через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Image caption Збудник малярії передається через укуси комарів.
Image caption Malaria is spread through mosquito bites.

Суміш chiles вже приготовані з часником і сіль, передається через сито.
Blend the chiles already cooked with garlic and salt, It passes by a strainer.

Викрадач перехоплює незашифровану інформацію, коли вона передається через мережу.
Sniffing is capturing unencrypted data as it transmits over a network.

Об'єм інформації, що передається через мережу.
Information that is transmitted over a network.

У деяких аспектах кожний потік даних передається через відповідну передавальну антену.
In some aspects, each data stream is transmitted over a respective transmit antenna.

Це обумовлено тим, що часто генетична схильність передається через покоління.
This is due to the fact that often genetic predisposition is passed on through a generation.

Вірус Ебола в основному переноситься плодовими кажанами або передається через контакт людини з людиною.
The Ebola virus is mainly carried by fruit bats or transmitted through human-to-human contact.

На поточний час майже вся електронна пошта передається через SMTP у форматі MIME.
Virtually all Internet e-mail is transmitted via SMTP in MIME format.

Захворюваність на правець, небезпечну для життя хворобу, що передається через відкриті рани
Tetanus, a life-threatening disease that is transmitted through open wounds

Вся інформація передається через безпечне з'єднання, де ваші особисті дані не можуть бути прочитані третіми особами.
All information is transmitted through a secure connection where your personal data cannot be read by third parties.

Конвекційне тепло(передається через рух повітря
Convecting heat(which is passed through the movement of the air

Вірус передається через воду, овочі,
The virus is transmitted through water, vegetables,

Цей спосіб відключає автоматизації кадрів' коли один з цих двох форматів передається через, as a consequence you will not get perfect 23.976….
This workaround disables this‘framerate automation' when one of these two formats is passed through, as a consequence you will not get perfect 23.976….

Потім збудження передається через різні білки комплексу ФМО до реакційного центру для подальшого фотосинтезу.
The excitation then transfers through various proteins in the FMO complex to the reaction center to further photosynthesis.

Далі в зашифрованому стані вона передається через платіжний шлюз у банківський процесінговий центр
Further, in encrypted form, it is transmitted through the payment gateway to the bank processing center

Смертельний вірус, який передається через кров за якісь миті,
Deadly virus transmissible through blood in seconds,

тому що весь трафік передається через ланцюжок вузлів виключно в зашифрованому вигляді.
because all traffic is passed through the chain of nodes in the encrypted form.

Суть її дуже звична- перетворюється голос в аналогові електричні сигнали і передається через дріт.
Its essence is very simple- the voice is converts into analog electrical signals and transfers through the wire.

Далі в зашифрованому стані вона передається через платіжний шлюз у банківський процесінговий центр
Further, in encrypted form, it is transmitted through the payment gateway to the bank processing center

Смертельний вірус, що передається через кров за лічені секунди,
Deadly virus transmissible through blood in seconds,