Приклади вживання Sergius Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Trinity- Sergius Lavra.
Троїце- Сергієва Лавра.The road was passed in 8 versts from Sergius monastery.
Дорога пролягала у восьми верстах від Сергієва монастиря.According to one contemporary, Sergius with his“quiet and gentle words” could influence the fiercest
Sergius of Valaam preached the adoption of Orthodox teachings in Karelia,
Сергій Валаамский проповідував прийняття православних навчань в Карелії,He stood at the base of the Trinity- Sergius Lavra, called for the militia against the Tatar- Mongol Horde,
Стояв біля основи Троїце- Сергієвої лаври, закликав до ополченню проти татаро- монгольської Орди,Pope Sergius I's refused to endorse the canons of the Quinisext Council,
Папа Сергій І відмовився схвалити правила Трульського собору,According to Peter scientists,"to the health of the human body fit and sources Sergius mineral water resort in the Kuibyshev region.
За твердженням петровських вчених,«до здоров'я людського тіла придатні» і джерела Сергієвський мінеральних вод курорту в Куйбишевської області.St Anthony of Radonezh(in the world Andrei Medvedev) for a long time was the governor of the Holy Trinity St. Sergius Lavra.
Преподобний Антоній Радонезький(в миру Андрій Медведєв) протягом тривалого часу був намісником Свято-Троїцької Сергієвої лаври.There was some suspicion that Sergius IV was murdered as he died within a week of Crescentius, considered by many to have been his patron.
Існує припущення, що Сергій IV був убитий, адже він помер через тиждень після смерті свого покровителя Кресченція.It was accepted in Rome under Pope Sergius I(687701), and from Rome it passed over to the rest of Europe.
Його прийняли в Римі за папи Сергія І при кінці VII століття(687- 701), а з Рима дійшло і до інших країн Європи.A beautiful depraved woman tries to seduce him, and Father Sergius has to cut off his finger to avoid succumbing to her charms.
Красива розпусна жінка намагається спокусити його, і отець Сергій змушений відрубати собі палець, щоб не піддатися її чарам.After the 1943 meeting between Stalin with Metropolitan Sergius, Orthodox churches were reopened.
Після того як Сталін зустрівся з митрополитом Сергієм в 1943 році, радянська влада дозволила знову відкрити багато православних храмів.A speech of gratitude from a student of the Academy Priest Sergius Denisyuk on behalf of the aspirant graduates of 2019.
Подячне слово студента Академії ієрея Сергія Денисюка від імені випускників аспірантури 2019 року.Sergius was born to pious parents;
Сергій народився у благочестивих батьків,from the Armenian monk Sergius, with whom he lived for a long time
від вірменського ченця Сергія, з яким він довший час живIt was with this icon that Patriarch Sergius(610-631) made the rounds of the walls of Constantinople in the year 626 with Moliebens during a siege of the capital by the Avars.
Саме з цією іконою Патріарх Сергій(610-631) обходив у 626 році стіни Константинополя з молебнями при облозі столиці варварами.It was accepted in Rome under Pope Sergius I(687701), and from Rome it passed over to the rest of Europe.
Його прийняли у Римі за часів Папи Сергія І(687-701), а з Риму він перейшов до інших країн.Sergius III comes out of retirement to take over the papacy from the deposed antipope Christopher.(29. January 904).
Сергій III виходить з відставки, щоб взяти на себе папства від поваленого Христофор.(29. Січень 904).The Martyrs Sergius and Bacchus in Syria were appointed to high positions in the army by the emperor Maximian(284-305),
Святих мучеників Сергія і Вакха імператор Максиміан(284- 305) призначив на високі посади у війську, не знаючи про те,At the end of December 2019, Metropolitan Sergius(Gensitsky) of Ternopil and Kremenets visited Cyprus,
В кінці грудня 2019 року митрополит Тернопільський і Кременецький Сергій(Генсицкий) відвідав Кіпр,
