SHOPKEEPERS - переклад на Українською

• крамарі
• власники магазинів
• продавці
• крамарів
• власників магазинів
• продавців магазинів
• власники крамниць

Приклади вживання Shopkeepers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also often working as artisans, shopkeepers or landowners, the gens de couleur frequently became quite prosperous, and many prided themselves on their European culture and descent.
Крім того, часто працюючи ремісниками, крамарями чи землевласниками, gens de couleur часто ставала досить процвітаючою, і багато хто пишався своєю європейською культурою та походженням.

Prosecutor Abbas Jafari Dolatabadi said the"main provocateurs" who planned the protest and threatened shopkeepers to close their stores were arrested.
Прокурор Аббас Джафарі Долатабаді заявив, що«головні провокатори», які планували протест і погрожували продавцям, що закриють їхні крамниці, були арештовані.

they were all essentially mechanics and shopkeepers at first.
спочатку всі вони були в основному механіками та власниками магазинів.

Several times a day, shopkeepers swiftly pack up their food stalls
Кілька разів на день крамарі швидко спаковують свої продуктові лотки

Some are like petty shopkeepers who follow the platoons to sell some things around- in Marathi it is called‘bazar bhunge'!
Дехто поводиться, як дрібні торгівці, які слідують за взводами[солдат] щоб продавати якісь речі. На мараті це зветься базар бгундже!

India more closely resembles a nation of shopkeepers.
Індія більше подібна до нації торгівців.

At a new bazaar in Ashgabat-- the glittering, white-marbled capital of Turkmenistan-- shopkeepers that still have swimwear and shorts for sale say they are only able to offer what's left from their old inventory.
На новому базарі в Ашгабаті- блискучій, білокам'яній столиці Туркменістану- крамарі, які поки що мають купальники та шорти для продажу, говорять, що вони можуть запропонувати тільки те, що залишилося з попереднього сезону.

especially shopkeepers(price lists,
особливо власники магазинів(прайс-листи, ведення бухгалтерії

businesses in Rohatyn(shopkeepers, merchants, doctors,
торгових справ у Рогатині(крамарі, торговці, лікарі,

Tourism is very low and you will find shopkeepers very open to haggling
Ви знайдете продавців магазинів дуже відкритими для торгів

Shopkeepers, restaurateurs and the 1,500 locals that live in the Old city- an area inside the coastal fort that featured in the TV series Game of Thrones- struggled to serve the crowds of guests.
Власники магазинів, ресторатори і 1500 місцевих жителів, які живуть у Старому місті- районі в межах прибережного форту, який фігурував в серіалі"Гра престолів", з усіх сил намагалися обслуговувати натовпи гостей.

professionals, shopkeepers, white-color workers(including government employees),
фахівці, власники магазинів,«білі комірці»(включно з держслужбовцями)

what you want humans to walk off your planet, for that shopkeepers to solve a series of challenging puzzles using objects that will[…].
піти від вашої планети, для цього крамарів, щоб вирішити ряд складних головоломок, використовуючи об'єкти, які будуть[…].

considered the main meal, and most stores close at 1 for a long period when many shopkeepers and shoppers alike flood to local restaurants.
більшість магазинів закрилися на рівні 1 в протягом тривалого періоду, коли багато власників магазинів і покупці, так потоп місцевих ресторанів.

Lunch(pranzo) is often the main meal, and most stores close at 1 for a long period when many shopkeepers and shoppers alike flood to local restaurants.
Обід( pranzo) часто є основним прийомом їжі, і більшість магазинів закрилися на рівні 1 в протягом тривалого періоду, коли багато власників магазинів і покупці, так потоп місцевих ресторанів.

Similarly, in“LPR”-controlled Artemivsk(44km south-west of Luhansk), two shopkeepers told the SMM that 70-80% of their stock was bought at a central store in Luhansk, and was from the Russian Federation.
Також в підконтрольному"ЛНР" Артемівську двоє продавців сказали спостерігачам, що 70-80% їхнього товарів куплені в Луганську і вони з Росії".

was visiting shops in the Suruc district of Sanliurfa province when a fight broke out between his entourage and shopkeepers.
відвідував магазини в районі Суруч, провінції Шанліурфа, коли почалася бійка між його оточенням і власниками магазинів.

Each of these media are used in a collaborative way, with the actors of neighbourhoods(inhabitants, shopkeepers, associations etc.) and will lead to artistic actions linked to the territories.
Кожен з цих заходів виконується спільно із сусідами(мешканцями, продавцями в магазинах, місцевими асоціаціями тощо) і в результаті призведе до мистецьких дій, прив'язаних до таких територій.

and extortion of shopkeepers isn't your level,
вимагання данини з магазинів це не ваша парафія, то…

a law“to protect demonstrators, shopkeepers, local residents and police.”.
законом"для захисту демонстрантів, магазинів, місцевих жителів і поліції".