SHORTER-RANGE - переклад на Українською

• меншої дальності
• малої дальності

Приклади вживання Shorter-range Англійська мовою та їх переклад на Українською

each Party shall eliminate its intermediate-range and shorter-range missiles, not have such systems thereafter,
кожна із Сторін ліквідовує свої ракети середньої дальності і меншої дальності, не має таких засобів надалі і виконує інші зобов'язання,

It is our belief that the actions taken by the United States that brought about the dismantlement of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles will inevitably devalue
На нашу думку, дії США, які призвели до ліквідації Договору про ракети середньої і малої дальності, неминуче призведуть до девальвації, розхитають всю конструкцію глобальної безпеки,

It is our belief that the actions taken by the United States that brought about the dismantlement of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles will inevitably devalue and shatter the foundations
На нашу думку, дії США, які призвели до ліквідації Договору про ракети середньої і малої дальності, неминуче спричинять за собою девальвацію, розхитування всієї несучої конструкції глобальної безпеки,

the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of Their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, signed on December 8, 1987(INF Treaty).
Договору між США та СРСР про ліквідацію їх ракет середньої і малої дальності від 8 грудня 1987 року(Договір про РСМД).

to continuing violations of the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range military intervention in Ukraine
порушень нею Договору про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності, які тривають,

possible options for action, including the development of medium-range and shorter-range ground-based missile systems,
у тому числі розробку наземних ракетних систем середньої та меншої дальності, що дозволить США захищати себе

The Treaty on intermediate-range and shorter-range constrains the United States in their quest to make the world safer.
Договір про ракети середньої і меншої дальності стримує Сполучені Штати в їх прагненні зробити світ безпечнішим.

The diplomat also noted that Russia is beginning to develop medium-range and shorter-range missiles as a mirror response to the deployment of American weapons.
Міністр також зазначив, що Росія приступає до розробки ракет середньої і меншої дальності в якості дзеркальної відповіді на дії США.

whether it was a long-range military drone or a shorter-range civilian/commercial drone;
цивільний/ комерційний безпілотник меншої дальності;

as well as shorter-range systems that can target Chinese forces,
також системи меншої дальності, здатні наносити удари по китайських об'єктах,

the failure of the current Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range missiles will inevitably lead to increased tensions in the world and directly around Ukraine.
крах діючого Договору про ліквідацію ракет середньої та меншої дальності обов'язково збільшить напруженість у світі та безпосередньо довкола України.

he added that the Russian side will not place medium-range and shorter-range weapons in Europe or other regions of the world if similar American-made weapons don't appear there.
Росія не розміщуватиме в інших регіонах світу зброю середньої і меншої дальності, поки там не з'явиться подібна зброя США.

Besides, to date, medium and shorter-range missile systems, including those capable of carrying tactical nuclear warheads, are in India-“Agni-III” and“Agni-IV“, Pakistan-“Hatf-V”, Israel-“Jericho-II”,
Крім того, на сьогоднішній день ракетні системи середньої та меншої дальності, в т. ч. здатні нести тактичні ядерні боєзаряди,

and“non-strategic”, or shorter-range anti-ballistic missiles which are not prohibited.
та«нестратегічними», або протиракетами меншого радіуса дії, що не заборонені.

WASHINGTON, 10 Nov- the United States is not planning to deploy in Europe missile prohibited by the Treaty on the elimination of intermediate-range and shorter-range nuclear forces(INF), which intend to enter,
США у найближчому майбутньому не планують розміщувати у Європі ракети, які входять до переліку заборонених Договором про ліквідацію ракет середньої і малої дальності(ДРСМД), з якого Штати мають намір вийти,

It is with regret that Russia states that the unilateral withdrawal by the United States from the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles under a far-fetched pretext and the dismantlement of one of the last fundamental arms control treaties creates
Росія змушена з жалем констатувати, що односторонній, під надуманим приводом, вихід США з Договору про ракети середньої і малої дальності, руйнування одного з основоположних документів у сфері контролю над озброєннями серйозним чином ускладнили ситуацію в світі,

For the purposes of this Treaty, existing types of shorter-range missiles are.
Для цілей цього Договору існуючими типами ракет середньої дальності є.

Russia violated the Treaty on intermediate and shorter-range missiles(INF Treaty) and thus started the
Росія порушила Договір про ракети середньої і меншої дальності(ДРСМД) і таким чином почала гонку озброєнь,

The Treaty on intermediate and shorter-range missiles was signed on 8 December 1987 during the visit of Soviet leader Mikhail Gorbachev in Washington.
Договір про ліквідацію ракет середньої і меншої дальності був підписаний 8 грудня 1987 року під час візиту радянського лідера Михайла Горбачова в Вашингтон.

North Korea has a line of shorter-range Hwasong missiles capable of hitting Japan.
Північна Корея має лінію ракет малої дальності Hwasong, здатних уразити Японію.