МЕНШОЇ - переклад на Англійською

• less
• smaller
• lower
• fewer
• shorter-range
• lesser
• small
• low

Приклади вживання Меншої Українська мовою та їх переклад на Англійською

в порядку прибутковості від більшої до меншої.
in the order of profitability from high to low.

загалом вважається, що він дає вина меншої якості, ніж інші два субрегіони.
it is considered to give wines of lesser quality than the other two subregions.

характеризується наявністю в периферичній крові червоних кров'яних клітин(або еритроцитів) меншої величини, ніж норма.
characterized by the presence, in peripheral blood, of red blood cells(or erythrocytes) of lesser magnitude than the norm.

Боєголовки меншої маси і розмірів збережуть потужність своїх більших попередників тільки завдяки новітнім досягненням хіміків.
Warhead weight and smallest sizes retain power own larger predecessors only by new advances chemists.

А як щодо тривалості життя меншої генетичної одиниці,
What about the life-span of a smaller genetic unit, say 1/100 of

Трикутний лоб при огляді зверху, що веде до меншої передньої черепної ямки видимий
A triangular forehead seen from top view leading to a smaller anterior cranial fossa a visible

Тобто, купівля- продаж меншої(або більшої) кількості фінансових активів, ніж було вказано в початковій заявці.
That is, the purchase and sale of a smaller(or more) number of financial assets than was indicated in the initial application.

Плат переїхала до меншої квартири в Лондоні,
Plath moved to a smaller flat in London,"giving her time

наявність у системі меншої тьмяної зорі-супутника.
such as the presence of a smaller, dimmer companion star in the system.

Для американського перехоплювача починаючи з 1999 успішними були 9 із 17 спроб запусків проти ракет меншої дальності, ніж міжконтинентальні.
The American interceptor system has a spotty track record, succeeding in nine of 17 attempts against missiles that were less than intercontinental range since 1999.

Фактично, навпаки, я гадаю, це стосується меншої частини людей.
In fact, on the contrary, I think it's still true of a minority of people.

Багато дорослі діти, які стають опікунами, в кінцевому підсумку страждають від емоційних розладів та меншої якості життя.
Many adult children who have become caretakers end up suffering from emotional disorders and a lessened quality of life.

КФОР наближається до меншої, більш гнучкої, стримувальної присутності.
KFOR is moving towards a smaller, more flexible, deterrent presence.

на певному етапі питання наступної меншої частини просто перестає мати сенс.
because at a certain stage the question of the next minor part simply ceases to make sense.

І, звісно, проблема популізму може призвести до значних змін у Європарламенті й меншої уваги до трансатлантичних відносин із боку керівників ЄС,
And, of course, the problem of populism can lead to significant changes in the European Parliament and less attention to the transatlantic relationship on the part of EU leaders,

а також меншої колекції електричних бас-гітар,
as well as a smaller collection of electric bass guitars,

Розробки у рамках програми«корвет» використати для бойових кораблів меншої тоннажності, а сам корвет застосовувати в бойових порядках ракетних катерів для підвищення їх бойової стійкості,
Developments within the framework of the‘Corvet' program to use for warships of less tonnage, and the corvette itself to be used in the combat order of missile boats to increase their combat stability,

При дослідженні меншої південно-східної щілини було виміряно її розміри(4,
The smaller southeastern fissure was investigated

На фоні ж меншої оптимістичності уряду щодо 2019 року, стає помітною проблема
On the background of less optimistic governmental predictions regarding the year 2019,

Звичайно, з урахуванням меншої цінової етикетки,
Of course, given the smaller price tag,