Приклади вживання Shortly afterwards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shortly afterwards, on 15 May 1567,
Kediye officially held the title of"Father of the Revolution," and Barre shortly afterwards became the head of the SRC.
Кадіе офіційно носив титул«батька революції", проте Барре незабаром став главою SRC.However the male Marsican bear started to battle to breathe as he was being sedated and died shortly afterwards, regardless of efforts to revive him.
Однак самець апеннінського бурого ведмедя почав задихатися після того, як йому ввели снодійне, і незабаром загинув, незважаючи на зусилля фахівців.The officials also said they had identified the infrared signature from two suspected missile launches followed shortly afterwards by the infrared blip from the burning and fatally disabled aircraft.
Чиновники також заявили, що ідентифікували інфрачервоний слід від двох можливих запусків ракет, за якими незабаром пішов інфрачервоний спалах від палаючого і смертельно пошкодженого літака.His hit single“Chantilly Lace” brought him fame but he died shortly afterwards in the same plane crash as Buddy Holly.
Його хіти"Chantilly Lace" принесли йому славу, але він незабаром помер у той самий авіакатастрофі, що і Будді Холлі.The band performed the song at the ceremony, which became the final public performance of drummer Manny Elias who left the group shortly afterwards.
Група виконала пісню на церемонії, яка стала останнім публічним виступом для барабанщика Менні Еліаса, який незабаром вийшов з групи.They initially performed at the Quintanilla family's restaurant,"Papa Gayos," but the restaurant failed shortly afterwards.
Група почала виступати в ресторані свого батька Papa Gayo's[2], але незабаром ресторан збанкрутував і був закритий.On January 1, 1968, he retired from military service and shortly afterwards was appointed ambassador to the United States.
Січня 1968 р. він звільнився з військової служби і невдовзі був призначений послом у США.Shortly afterwards he was sent to Spain on a financial mission by a council of foreign bondholders.
Незабаром після цього він був відправлений до Іспанії з фінансової місією ради іноземних власників облігацій.Be sure to check your spam folder shortly afterwards, as the all important verification mail often ends up there.
Обов'язково перевірте Вашу спам-теку одразу після цього, позаяк усі важливі перевірки листів закінчуються переважно там.Shortly afterwards, in November 2016,
Незабаром після цього, в листопаді 2016 року,Shortly afterwards, Detective Comics,
Незабаром після цього Detective Comics Inc. придбала залишки компанії National Allied,Shortly afterwards he relocated to Esslingen,
Незабаром після цього переїхав до Штутгарта,Shortly afterwards it revealed a new app meant to help contributors with uploading
Незабаром після цього з'явився новий додаток, що допомагає вкладникам завантажуватиPaul Bürck, Hans Christiansen and Patriz Huber left the colony shortly afterwards, as did Peter Behrens and Rudolf Bosselt in the following years.
Пауль Б'юрк, Ганс Крістіансен і Патріз Губер незабаром після цього покинули колонію, як і Петер Беренс та Рудольф Босельт в наступні роки.Shortly afterwards he joined the Ukrainian Galician Army(UGA)
Невдовзі після того вступив до Української галицької армії(УГА)Shortly afterwards, in 1881, they demonstrated the reverse effect:
Незабаром після цього(в 1881 році) був продемонстрований зворотний ефект:Shortly afterwards, new U.S. satellites began delivering images which made it clear that the Soviets were substantially behind the U.S. in the arms race.
Незабаром після цього, нові американські супутники зробили знімки, які показали, що СРСР був істотно позаду США у гонці озброєнь.Shortly afterwards, John and the T-800 arrive;
Скоро після цього прибувають ДжонShortly afterwards, Nightwish embark on their first European tour,
Невдовзі після цього Nightwish вирушають у своє перше світове турне,
