НЕЗАБАРОМ ПІСЛЯ НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• shortly after birth
• soon after birth
• not long after the birth

Приклади вживання Незабаром після народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

смерті дитини незабаром після народження.
the death of a baby shortly after birth.

вона може народити мертвого малюка або дитини, яка помре незабаром після народження.
risk of having a stillbirth or of giving birth to a baby who dies shortly after birth.

смерті дитини незабаром після народження.
the death of a baby shortly after birth.

дитини, яка помре незабаром після народження.
delivering a baby who dies shortly after birth.

половині випадків ця проблема виникає в дитини або незабаром після народження(це відоме як вроджене косоокість).
half of these cases, the problem is present at or shortly after birth(this is known as congenital strabismus).

Незабаром після народження батьки відвезли нас до Перу, де ми залишилися ненадовго, перш ніж переїхати до Іспанії.
Shortly after I was born, my parents took us to Peru where we stayed for a brief period of time before moving to Spain.

Гемангіоми зазвичай виявляються незабаром після народження дитини або в перші місяці його життя.
Hemangiomas are usually found soon after the birth of the child or in the first months of his life.

Незабаром після народження дочки батьки Карен переїхали до Канади,
Shortly after the birth of her daughter, Karen's parents moved to Canada,

Так як незабаром після народження Бориса його батька репресували,
Soon after the birth of Boris his father was repressed,

Незабаром після народження Густава сім'я переселилася в маленьке промислове містечко Йіглава- острівець німецької культури в Південній Моравії,
Shortly after the birth of Gustav, his family moved to the small industrial town of Jihlava- an island of German culture in South Moravia,

Незабаром після народження Катерини батько разом з сім'єю переїжджає до нового місця служби- в розташування Групи радянських військ в Німеччині.
Shortly after the birth of Catherine, father along with family moved to a new place of service in the group of Soviet forces in Germany.

Незабаром після народження сина вона переїхала в Бока-Ратон
Shortly after the birth of her son, she moved to Boca Raton

Незабаром після народження Христа цар Ірод,
Shortly after the birth of Christ the King Herod,

Незабаром після народження Даніеля сім'я переїхала до Кельну,
Shortly after his birth, the family moved to Cologne,

TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.
Thus, the project TNG50 allowed the researchers to observe how our emerged from a turbulent gas clouds that emerged shortly after the birth of the Universe.

Вроджена катаракта(катаракта дитинства) може бути вже при народження дитини або незабаром після народження.
Congenital cataracts(childhood cataracts) may be present when the baby is born or immediately after birth.

TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.
Thus, the project TNG50 allowed the researchers to observe how our galaxy has emerged from a turbulent gas clouds that emerged shortly after the birth of the Universe.

дитинча померло незабаром після народження.
but it died shortly after being born.

Її перша дитина померла незабаром після народження, а друга, Самуель,
Her first child died shortly after birth, and her second, Samuel,

Первинні волосся(lanugo), які випадають незабаром після народження, з'являються в плода на шостому місяці внутрішньоутробного розвитку,― розповідає Анастасія Мальцева,
Primary hair(lanugo), which fall soon after birth, appear in the fetus in the sixth month of fetal development- says Anastasia Maltsev,