НЕЗАБАРОМ ПІСЛЯ ПОЧАТКУ - переклад на Англійською

• shortly after the beginning
• shortly after the start
• shortly after the outbreak
• soon after the beginning
• soon after the onset
• shortly after it began
• soon after the outbreak
• shortly after initiating

Приклади вживання Незабаром після початку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато років тому, незабаром після початку моєї роботи на радіо,
Many years ago, shortly after I started my radio work,

Нашою метою було- завершити ці різноманітні цілі незабаром після початку вашого 21-го століття.
Our objective was to complete these various goals shortly after the commencement of your 21st Century.

До великих заслуг папи Венедикта XVI належить і та, що незабаром після початку його понтифікату Змішана міжнародна комісія з богословського діалогу між Римо-Католицькою
Among the major achievements of Pope Benedict XVI is that shortly after the beginning of his pontificate, the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic

Глава гуситів Ян Жижка стояли, який незабаром після початку війни осліп на обидва ока,
The head of the Hussites stood Jan Zizka, who shortly after the beginning of the war blinded in both eyes,

Незабаром після початку продажів седана почалося серійне виробництво універсала Peugeot 407 SW з подовженою колісною базою і можливістю комплектації 3-м
Shortly after the start of sales of the sedan began mass production of the universal- Peugeot 407 SW with a long wheelbase

Незабаром після початку іспано-американської війни 1898 року,
Shortly after the outbreak of the Spanish-American War in 1898,

Буквально перед перервою господарі поля забили гостям"гол у роздягальню", а незабаром після початку другої половини матчу отримали у свої ворота 11-метровий.
Just before the break the home team scored the away"goal in the locker room, and shortly after the start of the second half of the match was an own goal 11-metre.

Насправді ж, незабаром після початку робіт було виявлено кілька серйозних помилок у кресленнях Монферрана,
But in fact soon after the beginning of the works several serous mistakes were found in the designs of Montferrand who was a talented drawer

По завершенню навчання, незабаром після початку Другої світової війни,
Having completed his studies shortly after the outbreak of World War II,

Актуальність місії Центру було підтверджено незабаром після початку своєї роботи, коли прихід пташиного грипу H5N1 в сусідніх з ЄС країнах призвело до страху, що хвороба може адаптувати
The relevance of the Centre's mission was confirmed shortly after it began operating, when the arrival of H5N1 avian influenza in the EU's neighbourhood led to fears the disease could adapt

Перші симптоми галактоземії з'являються незабаром після початку годування дітей молоком,
The first symptoms of galactosemia appear soon after the beginning of feeding of children with milk,

приєднавшись до 16-го піхотного полку Індіани, незабаром після початку громадянської війни в США.
joining the 16th Indiana Infantry Regiment shortly after the outbreak of the American Civil War.

Актуальність місії Центру було підтверджено незабаром після початку своєї роботи, коли прихід пташиного грипу H5N1 в сусідніх з ЄС країнах призвело до страху, що хвороба може адаптувати
The relevance of the Centre's mission was confirmed shortly after it began operating, when the arrival of H5N1 avian influenza in the EU's neighbourhood led to fears that the disease could adapt

Крім того, якщо незначні спазми в черевній порожнині відбуваються незабаром після початку лікування, разом з болем у животі при пальпації
In addition, if slight abdominal cramping occurs shortly after starting treatment, together with abdominal pain on palpation

Після прочитання розшифровки п'єси Кіпхардта незабаром після початку її показів Оппенгеймер погрожував переслідувати автора в судовому порядку,
After reading a transcript of Kipphardt's play soon after it began to be performed, Oppenheimer threatened to sue the playwright,

Кілька моряків на борту французького крейсера були вбиті або поранені, і незабаром після початку бою ядро пролетіло через командну групу Курбе на флагманському мосту, вбивши британського лоцмана Томаса і лише трохи не
Several sailors aboard the French cruiser were killed or wounded, and shortly after the start of the battle a roundshot ploughed through Courbet's command group on the flagship's bridge, killing the British pilot Thomas

у раку передміхурової залози у чоловіків незабаром після початку терапії(35%) спостерігається збільшення лише випадків раку передміхурової залози, що мали низький ризик розповсюдження,
in prostate cancer in men shortly after starting therapy, the increase was only in prostate cancers that were at low risk of spreading

Незабаром після початку своїх повноважень Рейган висунув свою кандидатуру на первинних виборах від республіканської партії на президентських виборах-1968,
Shortly after beginning his gubernatorial term, Reagan tested the 1968 presidential waters as part of a"Stop Nixon" movement,

Незабаром після початку окупації була проведена політика радянізації.
Soon after the occupation started, Sovietization policies were implemented.

У реальному житті Елайна Хаффман завагітніла незабаром після початку виробництва телесеріалу.
In real life, Alaina Huffman became pregnant shortly after production of Stargate Universe began.