ПІСЛЯ ПОЧАТКУ ВІЙНИ - переклад на Англійською

• after the start of the war
• after the war began
• after the outbreak of the war
• after the beginning of the war

Приклади вживання Після початку війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка ситуація склалася в Україні- через три роки після початку війни?
As is the case in the Ukraine- three years after the start of the war?

який першим вирвався на волю із кремлівської буцегарні після початку війни.
who was the first one to escape from the Kremlin prison after the war began.

Перше- те, що вдалося втримати ситуацію в перші три роки після початку війни.
The first is that we managed to keep the situation in the first three years after the start of the war.

Як йде справа в Україні- через три роки після початку війни?
As is the case in the Ukraine- three years after the start of the war?

інший пакет був застосований вже після початку війни на сході України.
the other one was implemented after the war began in eastern Ukraine.

Вперше наліт фашистських літаків на столицю було здійснено рівно через місяць після початку війни- 22 липня 1941 року.
The first air-raid signal sounded in Moscow a month after the start of the war on July 22, 1941.

Після початку війни з Іспанією в 1762 році Брюс представив британському уряду план нападу на Ферроль.
On the outbreak of war with Spain in 1762 he submitted to the British government a plan for an attack on Ferrol.

У 1939 році, через кілька тижнів після початку війни, її угорський чоловік Мічі наполіг на тому, щоб втекти до Будапешта.
In 1939, a few weeks after the war had started, her Hungarian husband Michi insisted on fleeing to Budapest.

Після початку війни в 1914 році, щоб полегшити тяжке становище,
Upon the outbreak of war in 1914, in order to minimize hardship,

Однак після початку війни на Донбасі слово,
However, since the start of the war in the Donbas, the word,

Року, після початку війни, він перебрався до України
In 2015, on beginning of the war, he relocated to Ukraine

Аль-Шорбагі відкрив школу після початку війни, заявивши, що йому ніде вчити дітей.
Al-Shorbagy opened the school following the outbreak of war, saying he had nowhere to send his own children.

Після початку війни, британське вдерлися в Німецьку Східну Африку, але не змогли завдати поразки німецькій армії.
After the war started, the British invaded GEA but were unable to defeat the German army.

Після початку війни переїхала разом з родиною в місто Данилов, Ярославська область.
After the war started her family moved to the town of Danilov in the Yaroslavl Region.

Після початку війни, компанія разом з більшістю інших підприємств перейшла на військові замовлення.
Upon the outbreak of war, the company, along with most other manufacturing enterprises, shifted to war work.

Уже за рік після початку війни каталонські робітники втратили майже всю свою владу,
A year after the outbreak of war the Catalan workers had lost much of their power,

А рівного становища із західними лідерами після початку війни з Україною Путін позбувся- його просто виставили за двері.
And Putin rid himself of equal standing with the Western leaders after starting the war in Ukraine- he was simply shown the door.

Після початку війни за незалежність від агресивного сусіда,
Since the beginning of the war for independence from our aggressive neighbor,

Після початку війни в Європі Президент проголосив обмежене надзвичайних ситуацій
After the outbreak of war in Europe the President proclaimed a limited emergency

Захоплення південних околиць призведе до того, що вся сирійська столиця перебуватиме під урядовим контролем вперше після початку війни в Сирії в 2011 році.
The capture of the southern neighborhoods would bring the entire capital under government control for the first time since the war began in 2011.