ПІСЛЯ ЇЇ НАРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• after her birth
• after she was born

Приклади вживання Після її народження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення дитини в поліції Чехії у справах іноземних громадян необхідно здійснити протягом 60 днів після її народження.
Making your child in the Czech Republic Police for Foreigners must produce within 90 days after his birth.

(2) Кожна дитина повинна бути зареєстрована негайно після її народження і повинна мати ім'я.
The right of every child to be registered immediately after birth and to have from birth a name.

У Чехії набрав чинності закон, який дозволяє чоловікам брати відпустку по догляду за дитиною після її народження.
In the Czech Republic came into effect a law that allows men to take parental leave to care for a child after birth.

пагорбі біля міста Хенкі, більш ніж через двісті років після її народження.
a hill in the town of Hankey over 200 years after her birth.

пагорбі біля міста Хенкі, більш ніж через двісті років після її народження.
a hill in the town of Hankey over 200 years after her birth.

пагорбі біля міста Хенкі, більш ніж через двісті років після її народження.
a hill in the town of Hankey about 200 years after her birth.

збільшившись від розміру з виноградину до декількох мільярдів світлових років- і всього лише за одну трильйонну частку секунди після її народження.
growing from the size of a grape to something billions of light years across- all within the first trillionth of a second after its birth.

також готує дитину до правильного дихання після її народження.
also prepares the child for proper breathing after his birth.

встановленню більш збалансованого поділу сімейних обов'язків, більшому залученню татів до догляду за дитиною не лише після її народження, а й у подальші роки.
more involvement of dads in care work, not only after the birth of a child but also in the years to come.

Мало того, драконівський захід відібрання доньки заявників від матері невдовзі після її народження, на думку Суду, міг лише спричинити відчуженість дитини від батьків
Moreover, the draconian step of removing the applicants' daughter from her mother shortly after her birth could in the Court's opinion only lead to the child's alienation from her parents

тим часом в нього народилася дочка від громадянки Німеччини, вона мешкала з ним лише протягом декількох місяців після її народження і цей контакт став нечастим після того, як мати народила другу дитину від іншого батька.
she had only lived with him for a few months after her birth and that contact had become infrequent after the mother had had a second child with a different father.

сімейного життя, стверджуючи, що рішення суду повернути дитину до лікарні, прийняте через кілька годин після її народження, було незаконним та непотрібним.
alleging that the measure whereby the child's return to the hospital had been ordered a few hours after his birth was neither lawful nor necessary.

наркотиків під час вагітності дуже шкідливо впливають на розвиток дитини як до, так і після її народження.
drugs during pregnancy is especially harmful impact on child development, both before and after his birth.

Але навіть після її народження тато з мамою не стали зупинятися на досягнутому і народили ще одна людська істота,
But even after her birth, dad and mom did not stop at what had been achieved

Батьки Падми розлучились через рік після її народження.
Walsh's parents divorced a year after her adoption.

За місяць після її народження батько обійняв престол королівства.
Just one month after birth, his father accession to the throne.

Ви можете зареєструвати дитину одразу після її народження.
You may register your child as soon as they are born.

Її батько, король Яків V, помер зразу після її народження.
Her father, King James V, died six days after Mary's birth.

Після її народження Кенні і Боббі Маккогі довго не могли завагітніти, тому скористалися послугами ЕКЗ.
After Kenny and Bobbie Makkogi's its birth long could not become pregnant therefore used services EKO.

Її мати померла після її народження(від лихоманки), і її родині відомо як найгірша удача.
Her mother died after giving birth to her(of fever) and she is known to her family as the worst luck ever.