SHORTLY THEREAFTER - переклад на Українською

• незабаром після цього
• невдовзі після цього
• незадовго після цього
• через час після цього

Приклади вживання Shortly thereafter Англійська мовою та їх переклад на Українською

FC Metz was founded in 1932 by the merger of two amateur athletic clubs, and shortly thereafter became a professional team;
ФК Метц був заснований в 1932 році шляхом об'єднання двох аматорських спортивних клубів, і незабаром після цього став професійною командою;

Shortly thereafter, several epidemics in Europe and the United States were documented,
Невдовзі після цього були описані інші епідемії захворювання у Європі

went into production shortly thereafter.
пішла у виробництво незадовго після цього.

In 1998, the PKK lost its support from Syria, and shortly thereafter, on the orders of the arrested A.
В 1998 році PKK втратила підтримку з боку Сирії, а незабаром після цього за наказом арештованого А.

Shortly thereafter, two cars(Lada) arrived
Невдовзі після цього під'їхали 2 автомобілі(«Лада»),

She joined the University of Kentucky as a physical anthropologist in 1974, and shortly thereafter attended a debate between her mentor James A.
Вона вступила в Університет Кентуккі як фізичний антрополог в 1974 році, і незабаром після цього брала участь в дебатах між її наставником Джеймсом А.

However, shortly thereafter the SMM was approached by another armed member of the armed formations who denied it further passage, citing“instructions from his superior”.
Проте невдовзі після цього до них підійшов інший озброєний член збройних формувань і сказав, що проїзд заборонено, посилаючись на«розпорядження командира».

Poland's accession to the European Union and the Schengen Area shortly thereafter opened our country to Western Europe, closing it off the East.
Вступ Польщі до Європейського союзу і невдовзі після цього до Шенгенської зони відкрив нашу краї-ну для Західної Європи, закриваючи водночас для Східної.

You arrived in October and shortly thereafter, the Banca Unica operation was launched, which has changed the shape of Unicredit.
Ви прибули в жовтні та невдовзі після цього Banca Unica почав своє функціонування, що змінило форму Unicredit.

Shortly thereafter, in 1789, the explosion in the New World was paralleled in the Old by the volcanic outbreak of the French Revolution.(13).
Невдовзі після цього, в 1789 році, у відповідь на вибух у Новому Світі відбулось паралельно вулканічне виверження Французької революції в Старому Світі 13.

Shortly thereafter, SpaceX confirmed the existence of the test vehicle development program,
Невдовзі після цього, SpaceX підтвердила існування програми розвитку такого транспортного засобу,

Infection with herpes during birth or shortly thereafter can result in disease of the eye,
Зараження герпесом під час пологів або невдовзі після цього, може привести до хвороби очей,

Shortly thereafter, George Westinghouse personally recruited Fessenden for the newly created position of chair of the Electrical Engineering department at the Western University of Pennsylvania, the modern-day University of Pittsburgh.
Невдовзі після цього Джордж Вестінгауз сам найняв Фессендена на знову створену посаду голови електротехнічного відділу Західного Університету Пенсильванії, сучасний університет Пітсбурга.

Automatic transmission was introduced in 1992 and shortly thereafter, power steering.
У 1992 році було впроваджено автоматичну трансмісію, а невдовзі після цього з'явилося рульове керування з підсилювачем.

were couriered by Alan Turing to France shortly thereafter.
доправлені до Франції Аланом Тюрінгом незабаром після цього.

The price crashed back down shortly thereafter, presumably after the person behind the scheme sold off some Bitcoins for a tidy profit.
Цінність впала вниз, скоро після цього, мабуть, після того, як людина за схемою продала деякі біткіни для отримання пристойної прибутку.

Your card will be charged at the time you initiate a payment, or shortly thereafter.
З вашої картки стягуватиметься плата в момент ініціювання платежу або незабаром після цього.

Shortly thereafter, the Mission saw the same group of people in front of the NaftoGaz Ukraine headquarters,
Невдовзі біля входу до будівлі спостерігачі побачили ту саму групу людей перед головним офісом компанії«Нафтогаз Україна»,

indicating that the incident had occurred shortly thereafter.
свідчило про те, що інцидент стався незабаром після цього.

Therefore, it is possible that shortly thereafter an influential figure in the"regent" may appear on the skies of Ukrainian politics,
Тому, не виключено, що невдовзі на небосхилі української політики може з'явитися впливова фігура«регента»,