SIMILAR TO HOW - переклад на Українською

• подібно до того
• схоже на те

Приклади вживання Similar to how Англійська мовою та їх переклад на Українською

The key to a reusable shield against this type of heating is very low-density material, similar to how a thermos bottle inhibits convective heat transfer.
Ключ до багаторазових щитів проти такого типу нагрівання є матеріали із малою густиною, подібно до того, як термос перешкоджає конвективному поширенню тепла.

Here is how the American philosopher Samuel Crum formulates it:“The Universe is so magnificent that it would be hard to imagine that it does not collectively form a single Universal intelligence that is conscious of billions of swarming living beings on all habitable planets, similar to how a person is aware of having a minor headache….
Американський філософ С. Крам писав про те, що Всесвіт настільки величний, що важко припустити, що він не є сукупно єдиним Світовим Розумом, який відчуває копошіння мільярдів живих істот на всіх придатних до життя планетах, подібно до того, як людина відчуває слабкий головний біль.

And we saw in an immense light that is God:“something similar to how people appear in a mirror when they pass in front of it” a Bishop dressed in White“we had the impression that it was the Holy Father.”.
Ми побачили в нескінченно яскравому світлі, чим є Бог- щось подібне до того, як зображення людей з'являються в дзеркалі, коли вони проходять перед ним; єпископа, одягненого в біле,- нам здалося, що це був Святіший Отець.

fountain displays, similar to how trees absorb rainwater for growth.
точно подібно до того, як дерева поглинають дощову воду для росту.

it will be similar to how the child looks at one piece of the mosaic(puzzle)
то це буде подібно до того, як дитина дивиться на один шматочок мозаїки(паззл)

to the transition to the use of shale oil, similar to how it was done with shale gas,
щодо переходу на використання сланцевої нафти, на зразок того, як це було зроблено зі сланцевим газом,

Some evidence has been found of Neo-Assyrian legends depicting infants being cast adrift in kuphars on the river, similar to how baby Moses was cast adrift in a basket in the Book of Exodus.[15]
Деякі докази були знайдені Новоассирійських легенд, що зображують дітей, які є покинутими напризволяще долі в kuphars на річці, подібно до того, як дитина Мойсей був кинутий напризволяще долі в кошику в книзі Вихід.[1]

Similar to how Amazon ratings work.
Таким чином працює рейтинг на Амазоні.

This is similar to how your brain works.
Це схоже на те, як працює ваш мозок.

It is similar to how a compression software works.
Це подібно до того, як працюють програми стискання даних.

This is similar to how mobile operators set tariffs.
Це схоже на те, як формують тарифи оператори мобільного зв'язку.

That is similar to how it works in Google Play.
Це схоже на те, як це працює в Google Play.

This is similar to how comic books work these days.
Приблизно так, як сьогодні працюють книговидавці.

The second model is similar to how people use smartphones today.
Друга модель схожа на те, як люди сьогодні використовують смартфони.

This, too, is similar to how catch{} block works in JavaScript.
Це також схоже на те, як працює блок catch{} в JavaScript.

Artificial insemination of rabbits at home is similar to how it is done in large enterprises.
Запліднення кролиць штучним методом в домашніх умовах аналогічний тому, як це роблять на великих підприємствах.

This is similar to how adding Twitter to your LinkedIn Strategy will increase your reach and conversion.
Це подібно до того, як додавання Twitter до вашої стратегії LinkedIn збільшить вашу досяжність та конверсію.

The Basic principle of operation is similar to how to operate the familiar displays of smartphones.
Основний принцип роботи схожий з тим, як функціонують звичні нам дисплеї смартфонів.

It is similar to how we are to respond to the government(Romans 13:1- 7).
Це схоже на те, як ми маємо ставитися до влади(Римлянам 13:1- 7).

Many investors should rediscover Ukraine- similar to how once upon a time America was itself discovered.
Багато інвесторів повинні заново відкрити для себе Україну- подібно до того, як колись була відкрита Америка.