Приклади вживання Simplified tax system Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, the simplified tax system serves to compromise unshadowing
Крім того, спрощена система оподаткування служить для компромісної детінізації і позбавляє від зайвих,introduce a 3-years moratorium on amendments to the simplified tax system. The coalition was initiated by the National platform for small and medium businesses.
української влади вимоги підприємницької спільноти: накласти мораторій на внесення змін до спрощеної системи оподаткування строком на 3 роки.has the right to register as a single tax payer(simplified tax system) and/ or value added tax payer(VAT).
має право зареєструватися платником єдиного податку(спрощена система оподаткування) та/або платником податку на додану вартість(ПДВ).Volodymyr Dubrovsky, CASE Ukraine's senior economist, told‘UBR' media outlet that the simplified tax system does not hurt the budget as much as it is thought to be.
Cтарший економіст CASE Україна Володимир Дубровський розповів у коментарі для UBR про те, що спрощена система оподаткування не так сильно шкодить бюджету, як про це прийнято думати.For the purposes of the payment of fixed fees under the simplified tax system, income is calculated according to Article. 346.15 NK RF,
З метою сплати фіксованих зборів при спрощеній системі оподаткування, дохід розраховується згідно ст. 346. 15 НК РФ,For example, the state might set up a system in which every individual on all of its income automatically qualifies for the simplified tax system but is required to submit a tax declaration in the end of the year.
Наприклад, держава може створити as well as tightening access to a simplified tax system can reduce the amount of small
також жорсткість доступу до спрощеної системи оподаткування може скоротити обсяг малогоIn addition to the single tax, an entrepreneur(or a company) applying the simplified tax system shall pay a social security charge“for himself”(no less than UAH 820
Крім єдиного податку підприємець(або компанія) на спрощеній системі оподаткування сплачує Єдиний соціальний внесок«за себе»(в розмірі не менше 820 гривеньMicro business with the annual gross income does not exceed 5 million hryvnias may choose the so-called simplified tax system, where an entrepreneur or a company instead of income tax pay the so-called
Мікробізнес, річний валовий дохід якого не перевищує 5 мільйонів гривень, може обрати так звану спрощену систему оподаткування, при якій підприємець або підприємство замість податку на прибуток сплачуватиме так званий єдиний податок- податок з обороту(доходу)Individual entrepreneurs including those on the simplified tax system;
ФОП, в т. ч. тих, які обрали спрощену систему оподаткування;For example, enterprises that operate under a simplified tax system.
Наприклад, підприємства, які працюють за спрощеною системою.Open Society Foundation joined the Coalition for the support of the simplified tax system.
Фундація«Відкрите суспільство» приєдналася до Коаліції підтримки спрощеної системи оподаткування.In November 2015 OSF joined the Coalition for support of the simplified tax system.
В кінці листопада Фундація«Відкрите суспільство» прийняла рішення приєднатися до Коаліції підтримки спрощеної системи оподаткування.Liquidation of the simplified tax system- it is a condition of further IMF loans.
Ліквідація спрощеної системи оподаткування- це умова подальших кредитів МВФ.The increase of minimal wage rate also negatively influenced small enterprises operating under the simplified tax system.
Також підняття мінімальної заробітної плати вплинуло на діяльність малого бізнесу, що використовує спрощену систему оподаткування.Oleksandr Vinnikov highlighted issues of freedom of entrepreneurship and the reform of the simplified tax system within the framework of the Association Agreement with the EU.
Олександр Вінніков висвітлив питання свободи підприємництва та реформи спрощеної системи податків у рамках Угоди про асоціацію з ЄС.If an individual entrepreneur working under the simplified tax system, Whether it has to do a mandatory audit of the annual statements of the enterprise?
Якщо індивідуальний підприємець працює за спрощеною системою оподаткування, чи повинен він робити обов'язковий аудит річної звітності свого підприємства?CASE Ukraine's senior economist Volodymyr Dubrovsky commented to the‘Radio Vesti' on the prospects of a simplified tax system and expediency of mandatory cash registers.
Старший економіст CASE Україна Володимир Дубровський прокоментував у ефірі“РАДІО ВЕСТИ” перспективи спрощеної системи оподаткування та доцільності обов'язковості касових апаратів.related to the operation of the simplified tax system, where for a tax base is adopted, gross income of an economic entity. Current rate….
стосуються дії спрощеної системи оподаткування, де за базу In Ukraine, at various times worked on regulatory policy development and implementation of a simplified tax system, led threshold program"Millennium Challenge" of the US government on anti-corruption in Ukraine.
В Україні в різні часи займався питаннями регуляторної політики, розробки та впровадження спрощеної системи оподаткування, керував пороговою програмою"Виклики тисячоліття" уряду США з питань боротьби з корупцією в Україні.
