SINCE WORLD WAR II - переклад на Українською

• з часів другої світової війни
• після другої світової війни
• світової війни

Приклади вживання Since world war ii Англійська мовою та їх переклад на Українською

But the Perrys stood as the most populous class of U.S. warships since World War II until the advent of the Arleigh Burke(DDG 51) destroyers.
З часів другої світової«Перрі» залишалися найбільш популярними кораблями до приходу есмінців«Арли Берк»(DDG 51).

Finland has left its traditional poverty and backwardness behind and since World War II, has become one of the world's most advanced societies.
Фінляндія позбулася своєї традиційної бідності і відсталості, і з часів Другої світової війни країна стала одним з найбільш розвинутих суспільств в світі.

With its assault against Crimea in 2014, the Kremlin undertook the first territorial land grab by a major power in Europe since World War II.
Своїм нападом на Крим в 2014 році Кремль здійснив перший в Європі територіальний захоплення великою державою за весь час після Другої світової війни.

Dresden is one of the few German Cities which has more inhabitants than ever since World War II.
Дрезден ще й один з небагатьох німецьких міст, в якому чисельність населення вище, ніж до Другої світової війни.

had not manufactured a long gun in house since World War II to fulfill a British military contract.
дробовики інших виробників, а випуск довгоствольної зброї припинила після закінчення британського контракту часів Другої світової.

the civil war since has been the most lethal conflict since World War II.
відтоді громадянська війна у країні- найкривавіший конфлікт із часу Другої світової війни.

Countries in western Europe have had a significant increase in life expectancy since World War II, while most of eastern Europe
Країни Західної Європи значно збільшили тривалість життя з часів Другої світової війни, тоді як більшість країн Східної Європи

when Bulgaria held its first multiparty election since World War II and began the contentious process of moving toward political democracy
коли Болгарія провела свої перші багатопартійні вибори з часів Другої Світової Війни і початку спірним процес переходу до політичної демократії

In the military sphere, Russia and the United States are for the first time since World War II fighting in the same country,
У військовій сфері Росія і Сполучені Штати вперше після Другої світової війни змагаються у тій самій країні,

These actions of the Russian Federation constitute the most flagrant breach of the United Nations Charter since World War II,” he said,
Ці дії Російської Федерації є найбільш грубим порушенням Статуту ООН з часів Другої світової війни, що кидає виклик нормам

Mladic presided over some of the darkest crimes to occur in Europe since World War II, bringing terror,
Младіч стоїть за найтемнішими злочинами, які сталися у Європі після Другої світової війни, організувавши терор

percent approval rating amongst Republican voters, which is the second highest of any Republican president since World War II, exceeded only by president Bush right after 9/11.
є найвищим показником серед всіх республіканських президентів з часів Другої світової війни(лише рейтинг Буша після трагедії 11 вересня 2011 року був вище).

Despite having to deal with the biggest migration crisis facing the continent since World War II and the recent fallout precipitated by the Brexit vote, climate and energy policy will
Незважаючи на те, що їй доведеться мати справу з найбільшою міграційною кризою на континенті з часів Другої світової війни та недавніми небажаними наслідками референдуму про вихід Британії зі складу Європейського союзу,

who have led Western democracies for the decades since World War II.
які керували західними демократіями протягом десятиліть після Другої світової війни.

why in September 1992, in the first democratic elections since World War II, the Esto­nian people elected those offering the most radical break from the Soviet past
чому у вересні 1992 року на перших демократичних виборах з часів Другої світової війни естонський народ обрав тих, хто пропонував найбільш радикальний вихід з радянських часів

Latin America has resulted in more refugees on the road around the world today than at any other time since World War II.
Латинської Америки призвело до того, що на дорогах по всьому світу тепер більше біженців, ніж будь-коли після Другої світової війни.

Ukraine, now facing the most significant security crisis on the European continent since World War II, has received less U.S. military aid over the past decade than Kazakhstan,
Україна, яка зіткнулася з найбільшою безпековою кризою на європейському континенті з часів Другої світової війни, отримала менше допомоги від США за останнє десятиліття, ніж зокрема Казахстан, Грузія,

Italy have done since World War II.
це зробили Німеччина й Італія після Другої світової війни.

It is the worst crisis since World War II, and it could have been the worst crisis since World War I if leaders hadn't taken the important decisions,'[said]
Це найгірша криза з часів Другої світової війни, але її також можна було б назвати найгіршою кризою з часів Першої світової війни,

contributed to prosperity in Europe since World War II.
зберігали мир у Європі після Другої світової війни.