AFTER THE FIRST WORLD WAR - переклад на Українською

After the First world war, when the territory of the Ottoman Empire

Після Першої світової війни, коли територія Османської імперії

the aggravation of economic problems in Europe after the First World War forced them to give up the confrontation with the Soviet Union

загострення економічних проблем в Європі після Першої світової війни змусили їх відмовитись від протистояння з Радянським Союзом

And as an example of what you have said, I can come up with events after the First World War, when the governments of the Entente countries refused to support Western Ukraine,

І як приклад до сказаного вами можу навести події після Першої світової війни, коли уряди країн Антанти відмовили Західній Україні у підтримці,

the years immediately after the First World War were marked by poverty

роки відразу після Першої світової війни були відзначені бідністю

all the more so after the First World War and the breakup of continental empires in Europe, new nation states began to emerge on the continent.

ще більше після Першої світової війни та розпаду континентальних імперій у Європі стали виникати нові держави-нації.

which was divided with ten borders after the First World War, and was simply forgotten after the Second World War?.

якої 300 років на мапі майже не було, яку після Першої світової війни поділили десятьма кордонами, після Другої світової просто забули?

the compelled Fascist italianization in the former Austrian Littoral that was annexed after the First World War, the initial Italian coverage within the central Slovenia was not as violent.

примусовою фашистською італізацією у колишньому Австрійському Примор'ї, приєднаному ще після Першої світової війни, початкова італійська політика в центральній Словенії не видавалася насильницькою.

In 1909 Rachel moved to the pioneer settlement on Lake Kinneret(Tiberias Lake), and after the First World War lived in Degania- the first kibbutz in the history of the revival of Israel.

У 1909-му році Рахель переїхала до піонерського поселення на озері Кінерет(Тіверіадське озеро або Галілейське море), а після Першої Світової війни поселилась в Деґанії- першому кіббуці в історії відродження Ізраїлю.

which allowed Germany to get out of the serious crisis that enveloped the country after the First World War.

які дозволили Німеччині вибратися з серйозного кризи, в яку країна потрапила після Першої Світової війни.

the pressured Fascist italianization in the former Austrian Littoral that was annexed after the First World War, the preliminary Italian policy in the central Slovenia was not as violent.

the forced Fascist italianization in the former Austrian Littoral that was annexed after the First World War, the initial Italian policy in the central Slovenia was not as violent.

The painter offers to look at the events that took place in the territory of modern Ukraine in the early twentieth century, before, during and after the First World War through the prism of anarchism.

Художник пропонує подивитися на події, що відбувалися на території сучасної України на початку ХХ століття, напередодні, під час і після Першої світової війни крізь призму анархізмів.

its use was only reinstated after the First World War for use on war graves in Europe.

його використання було відновлено лише після Першої світової війни для вживання на військових могилах у Європі.

created on the model of the Masonic lodges in Munich after the First World War, the Order, which proclaimed for its official purposes the study

створений за зразком масонських лож в Мюнхене після Першої світової війни орден, що проголосив своїми офіційними цілями вивчення

the League of Nations, which was created after the First World War with the intention of maintaining world security

створена на Паризькій мирній конференції по Першій світовій війні з метою підтримки міжнародної безпеки

After the First World War the company was on the verge of collapse,

Після закінчення Першої світової війни фірма опинилася на порозі краху,

After the First World War ended, severe discontent among farmers(over wheat prices)

Після того як Перша світова війна закінчилася, велике невдоволення серед фермерів(через ціни на пшеницю)

This issue surfaced, so speak, during and immediately after the First World War, when huge masses of people seeking to protect themselves and their loved ones were forced to

Це питання виникло під час і відразу після закінчення Першої Світової війни, коли величезні маси людей у пошуках захисту себе й своїх близьких змушені були шукати притулку в інших державах,

After the First World War the company was on the verge of collapse,

Після закінчення Першої світової війни фірма виявилася на межі краху,

A famous banker, he became famous for helping starving Jews after the First World War and during the Great Depression(in modern Israel, the village of Kfar Warburg is named after him).

Відомий банкір, він прославився допомогою голодуючим євреїв після Першої світової і під час Великої депресії(у сучасному Ізраїлі в його честь названо село Кфар-Варбург).