THE FIRST CHECHEN WAR - переклад на Українською

• перша чеченська війна
• першій чеченській війні
• першої чеченської війни

Приклади вживання The first chechen war Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia's opposition to the nationalist uprising sparked the first Chechen war(1994-96), which left it a semi-autonomous, semi-dependent state.
Протидія Росії національному повстанню призвело до Першої чеченської війни(1994-96), після якої Чечня стала напівавтономною, напівзалежною державою.

The first Chechen war was started
Перша чеченська війна почалася, і спровокував в 95 для того,

A native Chechen, he is said to have taken part in the first Chechen War of 1994-96, and fought Russian forces in the 1999 war under Khattab, the foreign-born warlord killed in 2002.
За походженням чеченець, він, як повідомляється, брав участь у першій чеченській війні у 1994-96 роках, а також воював проти російських військ у 1999-му під керівництвом Хаттаба, народженого за кордоном польового командира, який загинув у 2002 році.

It's a serious problem because, for the Russian security services, the Pankisi Gorge has been a source of militant activity since the first Chechen war,” Suponina said by phone Oct. 7.
Це серйозна проблема, тому що для російських спецслужб Панкіська ущелина була джерелом військової діяльності в регіоні після першої Чеченської війни",- щаявила Супоніна.

Officially, the conflict was defined as"measures to maintain the constitutional order," military action was called"the first Chechen war," seldom"Russian-Chechen" or"Russian-Caucasian war.".
Офіційно конфлікт визначався як«заходи з підтримання конституційного порядку», військові дії називалися«першою чеченською війною», рідше«російсько-чеченською» або«російсько-кавказькою війною».

Chechnya has been consumed twice by brutal conflict since the fall of the Soviet Union, the First Chechen War from 1994 to 1996
З моменту розпаду Радянського союзу Чечня двічі була поглинена в конфлікти: в Першу Чеченську війну з 1994 по 1996 роки,

the appearance of neo-Nazi parties, and the first Chechen war, gave rise to the notion of a“Weimar Russia.”.
виступи неонацистських партій, перша чеченська війна й інші події призвели до виникнення поняття«веймарська Росія».

who was sentenced to 22.5 years' strict regime imprisonment in Russia two years ago on absurd charges of participating in the First Chechen War, urged Ukrainians not to go to the soccer event lest they repeat his fate.
український політв'язень Микола Карпюк, якого два роки тому в Росії засудили до 22, 5 року колонії суворого режиму за абсурдними звинуваченнями в участі у Першій чеченській війні, закликав українців не їхати на мундіаль- щоб не повторити його долю.

Russian federal troops into Chechnya, triggering the First Chechen War in late 1994,
рішення про введення російських федеральних військ у Чечню, початок першої чеченської війни наприкінці 1994 року

platoon of 101st Special brigade of internal troops under the command Chupova in 1995, the year in Chechnya(the first Chechen war), Voronichev knew Chupov on Afghanistan(they served together in the 56-th brigade in the late 80-ies)
Бєлов служив у взводі 101-ї Особливої бригади ВВ МВС під командуванням Чупова у 1995 році в Чечні(під час першої чеченської війни), Воронічев знав Чупова з Афганістану(вони разом служили у складі 56-ї бригади наприкінці 1980-х років),

platoon of 101st Special brigade of internal troops under the command Chupova in 1995, the year in Chechnya(the first Chechen war), Voronichev knew Chupov on Afghanistan(they served together in the 56-th brigade in the late 80-ies)
Бєлов служив у взводі 101-ї Особливої бригади ВВ МВС під командуванням Чупова в 1995 році в Чечні(під час першої чеченської війни), Вороничєв знав Чупова по Афганістану(вони разом служили у складі 56-ї бригади в кінці 1980-х років),

The beginning of the First Chechen War.
Початок першої Чеченської війни.

And the same was true during the first Chechen War.
Це було сказано під час Першої Чеченської війни.

It was the end of the First Chechen war.
Застав я й кінець першої чеченської війни.

Russian Su-25s were employed during the First Chechen War.
Російські війська використовували Су-25 під час громадянської війни в Чечні.

Mazur is accused of participating in the battles of Grozny during the First Chechen War.
Мазура звинувачують в участі у боях у Грозному під час Першої чеченської війни.

During the First Chechen war in the early 90-ies of Ramzan Kadyrov fought against the Russian army.
Під час Першої чеченської війни до початку 90-х років Рамзан Кадиров воював проти російської армії.

During the First Chechen War most of the Chechen fighters had been trained in the Soviet armed forces.
Під час Першої Чеченської війни більшість чеченських бойовиків були вишколені в радянських військах.

During the First Chechen War, Khattab participated in fighting Russian forces
Під час першої чеченської війни Хаттаб брав участь у боротьбі з російськими військами,

claiming he allegedly fought against federal troops during the First Chechen War and even killed a number of Russian soldiers.
сфабрикували проти Карпюка кримінальну справу: нібито той під час Першої чеченської війни воював проти федеральних військ і навіть нібито вбив деяких військових.