SO THE COMPANY - переклад на Українською

So the company got a graduate of the English Royal College of Arts Rhodes Roland,

Так у компанію потрапив випускник англійського Королівського коледжу мистецтв Родос Роланд,

In the coming years, the mass appearance of autonomous transport is not planned, so the company has enough time to bring its idea to the ideal state.

У найближчі роки масової появи автономного транспорту не намічається, тому у компанії є достатньо часу, щоб довести свою ідею до ідеального стану.

So the company tries to prove that the doll does not have a real danger, but it turned out the other way around….

Так фірма намагається довести, що реальної небезпеки лялька не має, але вийшло навпаки….

I'm happy to report that LogoNerds works with in-house designers, so the company isn't just a middleman outsourcing its logo design to the cheapest bidder.

Радий повідомити вам, що LogoNerds працює з власними дизайнерами, отже компанія не є звичайним посередником, який розміщає замовлення на стороні, віддаючи їх найдешевшому з потенційних виконавців.

So the company itself might go bankrupt,

Отже, компанія сама по собі може стати банкрутом,

So the company that offered us the most until Richard talked them into offering us the least is now offering us nothing?

Тобто, компанія, яка пропонувала нам найбільше і яку Річард вмовив дати найменше тепер не дає нам нічого?

The Bitwalking website will invite people to apply to join the scheme so the company has some control over user numbers.

Вебсайт Bitwalking буде розсилати запрошення охочим приєднатися до схеми, тож компанія зможе контролювати загальну кількість учасників.

The producer behind Capsiplex is recognized& has been selling products over the internet for a long time- so the company could accumulate many years of practical knowledge.

Виробник, що стоїть за компанією Capsiplex, визнаний і продає продукцію через Інтернет протягом тривалого часу- так що компанія може накопичити багаторічні практичні знання.

It did not participate in the Android P beta, so the company doesn't even have a head start making updates.

Вона не брала участі в бета-версії Android P, так що компанія навіть не готує нових оновлень.

Some time later, the number of minibuses of different brands began to grow in the world market, so the company returned to its cars,

Через деякий час на світовому ринку почалося зростання кількості мікроавтобусів різних марок, тому компанія повертається до своїх машин,

Farmak JSC has uncompromising attitude towards quality, so the company has notified the State Service of Ukraine for Medicines

Питання якості для ПАТ«Фармак» є безкомпромісним, тому Компанія своєчасно повідомила про це Державну службу України з лікарських засобів

Proper cleaning must ensure that this pit is completely clean, so the company or professional who is responsible for cleaning the lift must ensure that the pit is cleaned at least once a month.

Правильна чистка повинна забезпечувати абсолютну чистоту шахти, тому компанія або спеціаліст, які відповідальні за сервіс, повинні займатися цим питанням не рідше одного разу на місяць.

Our team consists of professionals of different specialties, so the company provides the following range of services:

Наша команда складається з професіоналів різних спеціальностей, тому компанія надає комплекс послуг з проектування,

the UIA expects a loss of$ 50 million, so the company is counting on any assistance from the state.

за підсумками 2019 року МАУ очікує збиток в розмірі$ 50 млн, тому компанія розраховує на будь-яку допомогу від держави.

However, the method of transmission of information and the method of its storage on the Internet can not be completely safe, so the Company does not guarantee the absolute security of personal information.

Однак метод передачі інформації і метод її зберігання в мережі Інтернет не може бути цілком безпечним, тому Компанія не гарантує абсолютну безпеку персональної інформації.

caused a positive reaction among motorists, so the company is unlikely to risk

викликали позитивну реакцію серед автолюбителів, тому компанія навряд чи стане ризикувати

share their articles on social media, so the company has partnered with Automattic,

публікувати свої статті в соціальних мережах, тому компанія співпрацювала з Automattic, яка є головною компанією WordPress

Gazprom is confidential, so the company cannot voice the margin specified in the document,

ПАТ"Газпром" є конфіденційною, тому компанія не може озвучити обумовлену в документі маржу,

Marc Bruneau, son of Mr. Jacques Bruneau, is now the president of Les Industries Trovac Ltée, so the company remains a family business whose success is based on innovation, high quality products and outstanding service.

Марк Бруно, син Жак Брунау, в даний час є президентом Les Industries TROVAC Ltee, тому компанія залишається сімейним бізнесом, успіх якого заснований на інноваціях, високоякісній продукції та відмінному сервісі.

classical massage techniques will be absorbed better, if the acquired knowledge will also be secured and at home,- so the company CPRM at the seminar provides the personal use of his students professional massage tables.

прийоми класичного масажу будуть засвоюватися краще, якщо отримані знання будуть закріплюватися також і в домашніх умовах,- тому компанія ЦПРМ на час проведення семінару надає в особисте користування своїм учням професійні масажні столи.