SO WE HAD - переклад на Українською

• тож у нас була
• отже ми мали

Приклади вживання So we had Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we had an aggressive investment campaign in the field elektronikov
Тому ми провели агресивну інвестиційну кампанію в сферу электробайков

We couldn't afford to be caught with a car full of narcotics, so we had a backup plan in the form of a hole punched in the floorboard of our car.
Ми не могли дозволити собі бути пійманими з машиною наркотиків, тому в нас був запасний план у вигляді отвору в підлозі машини.

So we had a dance, and girls
Отож, у нас відбулася танцювальна вечірка,

not months or decades, or whatever. So we had the capability.
не місяців чи десятиріч. Тобто, в нас була можливість.

They didn't want to invite us to their party, so we had our own party.
Ніхто не хотів брати нас у свій гурт, тому нам довелося створити власний.

made ice-cream so we had 18-old ice-cream.
зробили морозиво, тому у нас було морозиво 18-річної витримки.

He's Italian, we are both from the East Coast, so we had just an instant synergy.
Він італієць, ми обидва з Східного узбережжя, тому у нас була тільки одна мить синергії.

And of course, the first step is: admit you have got a problem.(Laughter) So we had a big problem:
І звичайно, перший крок- це визнати, що в нас є проблема. Тож у нас була велика проблема.

So we had a supply of milk,
Тому мали молоко, а іноді масло,

Ten years ago, there was no concept of the RTC station, so we had to completely recycle
Років тому не було поняття РТК станції, тому довелося переробити все повністю

in Mar del Plata, Argentina, so we had an office space where we could meet comfortably but anyone could work
це Аргентина, тому в нас був офіс, де ми могли зустрічатися, але кожен мав змогу працювати там,

top managers of leading Ukrainian companies, so we had an opportunity to consider important aspects of contract signing procedure in two points of view.
ТОП-менеджмент провідних українських компаній, так що у нас була можливість розглянути важливі аспекти процесу підписання контрактів з двох точок зору.

However, using a single receiver varies the levels of performance of each optical sub-channel so we had to finely optimize both the modulation format
Однак, використовуючи один приймач, починає змінюватись рівень продуктивності кожного оптичного подканала, так що нам довелося тонко оптимізувати формат модуляції

while trying to initiate the project, Fleck explains:"We were trying to get it off the ground so we had plenty of time to keep writing and rewriting.
намагаючись якось зрушити проект с місця, Флек пояснює:«Ми мали достатньо часу, щоб продовжувати писати і переписувати.

It so happened that opposite the region of observation where we are looking for a very remote Solar system objects were Jupiter, so we had the opportunity to look at his surroundings.
Так сталося, що навпроти тієї області спостереження, де ми шукали дуже віддалені від центру Сонячної системи об'єкти, виявився Юпітер, тому у нас з'явилася можливість подивитися на його околиці.

So we had the goals and each one of these goals-- and I won't go through them all-- puts at the center the person and their health issue, and it then connects them to the bits of the physical environment that are actually needed to keep their health good.
Отож у нас були цілі, і у центрі кожної з них- я не зупинятимусь на кожній з них окремо- стоїть людина і її проблеми зі здоров'ям, які зрештою і поєднують її з фрагментами фізичного середовища, які потрібні людині, щоб бути здоровою.

So we have 1.
Отже, у нас є 1.

So, we have a full day and a half.
Отже, ми маємо повноцінних півтора дні.

So we have a new Pope.
Отже, ми маємо нового Папу.

So we have $100 today.
Отже, ми маємо 100$ сьогодні.