SOMEONE ASKED - переклад на Українською

• хтось запитав
• хтось попросив
• хтось просив
• хто-небудь запитував
• хтось питав

Приклади вживання Someone asked Англійська мовою та їх переклад на Українською

If someone asked you what your average sales margin is,
Якщо хтось запитав вас, яка ваша середня прибутковість продажів,

He describes Una Mattina by saying"If someone asked me about this album, I would say it is a collection of songs linked together by a story.
Він описує альбом так:"якщо б хтось запитав мене про що цей альбом, я б відповів, що це збірка пісень, пов'язаних між собою історією.

Finally, someone asked me about a source for my claim that medical error is now the third cause for death in the USA.
Нарешті, хтось запитав мене про джерело мого твердження, що лікарська помилка є третьою причиною смерті в США.

And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago,"So where is the hope?"?
А тоді хтось запитав мене, саме перед моїм виступом на TED, кілька днів тому:"То де ж надія?

He or she can help you practice what you would say if someone asked about it.
Він або вона можуть допомогти вам практиці, що б ви сказали, якби хтось запитав про це.

Another good way to determine if a question is appropriate is to think about how it would feel if someone asked you something similar.
Ще один хороший спосіб визначити, чи коректне запитання,- це подумати про те, як би ви відчули себе, якби хтось запитав вас про щось подібне.

In 1980, when we were being moved from Mordovia to Urals, someone asked the head of the camp,
У 1980 році, коли нас вивозили з Мордовії на Урал, хтось запитав начальника табору Некрасова,

Some years ago at the Cinemathèque Francaise someone asked for details about the famous‘butter scene'.
Кілька років тому у Французькій сінематеці хтось запитав у мене про деталі відомої сцени з маслом.

On the day after the elections in 2006 in Ukraine, someone asked Yulia Tymoshenko if she had already started talks with Viktor Yushchenko on a coalition between their parties.
Після виборів 2006 року в Україні хтось запитував Юлю Тимошенко, чи вона уже почала переговори з Віктором Ющенком про створення коаліції.

When someone asked him,"What if it doesn't work?" he replied,"Increase the dose.".
Хтось перепитав його:“ А якщо не допоможе?”, на що той відповів:“Збільшіть дозу!”.

When I was four years old, someone asked me what do I want to be when I grow up.
Я розкрию вам секрет: коли мені було чотири роки, мене запитали, ким я хочу стати, коли виросту.

Someone asked me some files and bent heart that I put on the stick
Хтось запитав мене деякі файли і вигнуту серце, що я ставлю на палицю,

If someone asked you to describe the defining characteristics of“human being”,
Якщо хтось попросив вас описати визначальні характеристики«людини», ви, швидше за все,

So if someone asked us to say what a“friend” is,
Тому, якщо хтось попросив нас пояснити, що таке“друг”,

If someone asked you to describe the defining characteristics of“human being”,
Якщо хтось попросив вас описати визначальні характеристики«людини», ви, швидше за все,

And If someone asked is 3, negative 4 on it,
І якби запитувалось чи(3,-4) на прямій, ви б візуально це виконали,

If someone asked me my real secret for how I truly keep Strawberry Mansion moving forward,
Якщо хто-небудь запитає про мій справжній секрет, про те, як я підтримую школу Strawberry Mansion на плаву, я відповім, що люблю своїх учнів

Someone asked-- which I think is a very good question-- is,
Хтось спитав(і на мою думку, це хороше питання) Якщо велика частина повітря, яке ми вдихаємо, це азот,(лише 21% кисню)

try to find out if someone asked a similar question to you- often the answer is already there.
постарайтеся з'ясувати, чи не задав чи хтось подібне питання до вас- часто відповідь вже є.

when someone asked me about where I work,
коли хтось питав мене про те, де я працюю,