ХТОСЬ ЗАПИТАВ - переклад на Англійською

• someone asked
• somebody say

Приклади вживання Хтось запитав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1980 році, коли нас вивозили з Мордовії на Урал, хтось запитав начальника табору Некрасова,
In 1980, when we were being moved from Mordovia to Urals, someone asked the head of the camp,

Якщо хтось запитав вас, яка ваша середня прибутковість продажів,
When someone asks you about the average sales margin of your business,

(Сміх) Хтось запитав:"Так якою має бути реакція?".
(Laughter) And somebody said,"Well what was that reaction?".

Я чекав, щоб хтось запитав про це в інтерв'ю, тому що це не те, що можна просто так ляпнути.
I have been waiting for someone to ask about it in an interview, cos it's not something you just blurt out.

Хтось запитав:"Як тобі вдалося зробити так, щоб хмиз тримався на дереві?".
And someone asked him,"How do you get those sticks to stay on that tree?".

Хтось запитав мене про відеоігри, а я завжди був прихильником«God of War».
Somebody had asked me about video games and I have always been a fan of God of War.

Це така ж відповідь, якби хтось запитав у вас:«Скільки коштує машина?».
It's the same as if you have asked someone:“How much a car costs?”.

Хтось запитав мене секунду тому, чи є це найнижчою точкою для"Ліверпуля" при мені- я не знаю.
Somebody asked me a second ago if this is the lowest point of my Liverpool time until now- I don't know.

кілька років тому хтось запитав його, як ставиться його Церква до автокефалії.
a few years ago somebody asked him what is his Church's belief in autocephaly.

Я бачив, що хтось запитав, Jiayu G2 підтримує іврит і сказав u have“вона
I have seen that some one asked if JIAYU G2 supports hebrew

Хтось запитав мене вчора:“Який фільм найкращий з тих, що ви коли-небудь дивилися?”.
Someone has asked me yesterday:"What movie the best of what you watched?".

Ще один хороший спосіб визначити, чи коректне запитання,- це подумати про те, як би ви відчули себе, якби хтось запитав вас про щось подібне.
A good test of whether or not something is ok to ask is thinking about how you would feel if someone was asking you the same question.

Хтось запитав мене деякі файли і вигнуту серце, що я ставлю на палицю,
Someone asked me some files and bent heart that I put on the stick

Am я хотів перевстановити Windows, я насправді хтось запитав, що я не зробив, і що там витерла C для Windows,
Am wanted to reinstall my windows, I actually asked someone I did not have

Коли хтось запитав Маркузе, як люди будуть витрачати свій час після революції,
When someone asked him how people would spend their time after the revolution,

Хтось запитає:“А навіщо взагалі потрібні ці комунікації? Кому вони.
Someone asks:“And why do we need these communications? Who are they.

Хтось запитає:"Чому так?
Someone says,"How so?

Хтось запитає, що це таке?
Does anyone wonder what that is?

Хтось запитає:«Хіба ми не є Божими дітьми вже зараз?
People might say,“Aren't we all children of God?”?

Хтось запитає:«Хіба ми не є Божими дітьми вже зараз?
Some may ask:“Aren't we all God's children?”?