SOMEONE ASKED in Czech translation

• někdo se zeptal
• někdo požádal
• někdo se ptal
• někdo pozval
• někdo si vyžádal

Examples of using Someone asked in English and their translations into Czech

What would you say about it if someone asked your opinion?
Co by jste řekla, kdyby se vás někdo zeptal na názor?

Imagine if someone asked you what your major accomplishment was in life.
Představ si, pokud se tě někdo zeptá co byl tvůj největší úspěch v životě.

For the first time in my life, someone asked who I want to be.
Poprvé v mém životě se mě někdo zeptal, čím chci být.

In my life, someone asked who I want to be. For the first time.
Poprvé v životě se mě někdo zeptal, kdo chci být.

For the first time in my life, someone asked who I want to be.
Poprvé v životě se mě někdo zeptal, kdo chci být.

One day, someone asked him how he sculpts his works.
Jednoho dnes se ho někdo zeptal, jakým způsobem vytesává svoje sochy.

What would you say if someone asked you if you wanted to be a superhero?
Co bys řekl, kdyby se tě někdo zeptal, jestli chceš být superhrdina?

When someone asked him if he doesn't draw portraits.
Pokud ho někdo požádá o portrét.

Someone asked if there's anyone I ever trusted.
Někdo se mě ptal, jestli jsem někdy někomu věřil.

Maybe someone asked that same question.
Možná si někdo položil tutéž otázku.

Because someone asked me to.
Protože mě o to někdo požádal.

Early in my bug-hunting days, someone asked me what I was looking for.
Na začátku mých brouků-honících dnů, se mě někdo zeptal, co hledám.

They were like sisters until someone asked Kentucky to be the new Betty.
Byly jako sestry Dokud někdo nepožádal Kentucky, aby nahradila Betty.

If someone asked me for 9 grand today, I would laugh.
Kdyby mě dneska někdo poprosil o devět tisíc, tak bych se mu vysmál.

But when someone asked him to get up to the plate.
Ale když po něm někdo chtěl, aby se vyžvejkl.

Sweetie, someone asked me the other day if I was bulimic.
Miláčku, nedávno se mě kdosi ptal, jestli jsem byla bulimička.

Someone asked us to take care of you.
Někdo chtěl, ať se o tebe postaráme.

Early in my bug-hunting days, someone asked me what I was looking for?
Když jsem začínal sbírat brouky, kdosi se mě zeptal, co hledám?

Someone asked you round Gebo?
Kdo se tě ptal, Mongole?

Someone asked him.
Někdo to chtěl po něm.