SUCH A COMPARISON - переклад на Українською

• таке порівняння
• такого порівняння
• таке зіставлення

Приклади вживання Such a comparison Англійська мовою та їх переклад на Українською

Own value in such a comparison is determined in comparison with the value of another person,
Власна цінність при такому порівнянні визначається порівняно з цінністю іншої особистості,

with all the refinements resulting from such a comparison.
випливали б із такого порівняння.

with all the specifications resulting from such a comparison.
випливали б із такого порівняння.

Conducting such a comparison, genetics was guided by a simple principle- the genes of people who leave more offspring are more likely to survive
Проводячи таке порівняння, генетики керувалися простим принципом- гени людей, які залишають більше нащадків, мають більше шансів вижити

because it will be compared directly with plan assets and such a comparison may not be valid.
вона буде безпосередньо порівнюватися з активами програми пенсійного забезпечення, а таке порівняння може бути неправильним.

Such a comparison can be made.
Можна зробити таке порівняння.

Here we can make such a comparison.
Можна зробити таке порівняння.

Such a comparison is thus always manipulative.
Тому таке порівняння є завжди маніпулятивним.

Excuse me for making such a comparison.
Хай вибачать мене, за таке порівняння.

Why did I do such a comparison?
Для чого я зробив таке порівняння?

Why do I make such a comparison?
Для чого я зробив таке порівняння?

Excuse me for making such a comparison.
Даруйте за таке порівняння.

Interesting parallels appear immediately such a comparison is made.
Виходять дуже цікаві паралелі, якщо продовжувати таке порівняння.

Klymovych: I can make such a comparison only in terms of technical support.
Климович: Я можу провести таке порівняння лише в частині технічного забезпечення.

Klymovych: I can make such a comparison only in terms of technical support.
Климович: Я можу провести таке порівняння лише у частині технічного.

Thus such a comparison is not worthwhile itself guaranteed, because you want guaranteed always only the original.
Таким чином, таке порівняння не гарантовано, оскільки потрібно гарантовано тільки оригінал.

In February, the antimonopoly authority considered it such a comparison is incorrect, and the advertisement itself unfair.
У лютому антимонопольне відомство визнало таке порівняння некоректним, а саму рекламу недобросовісною.

If, as a result of such a comparison, contradictions are found,
Якщо в результаті такого зіставлення будуть виявлені суперечності,

On the basis of such a comparison, we can make a rational decision which will not involve the unworkable assumption that only perfect systems are tolerable.
На основі такого порівняння ми можемо прийняти раціональне рішення, не пов'язане з тим нереальним припущенням, що прийнятні лише ідеальні заходи.

he cannot even imagine the opportunity or sense of such a comparison.
він не може навіть уявити собі можливість і значення такого порівняння".