SUCH LAW - переклад на Українською

• такий закон
• таке право
• такого закону

Приклади вживання Such law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such law should not grant executive
Такий закон не повинен надавати виконавчому

However, even if there was no such law, I consider that such data could not be divulged”.
Але навіть якщо би такого закону не було, вважаю, що не можна ці дані розголошувати.

It would be the first such law in France, which currently does not have a rule saying a child under a certain age is considered incapable of consenting to sex.
Це буде перший такий закон у Франції, оскільки в даний час немає закону, згідно з яким дитина до певного віку вважається нездатною дати згоду на секс.

The only pity is that the guardians of the borrowers do not specify where the banks should get the money to cover losses if such law is approved.
Шкода тільки, що борці за позичальників при цьому не кажуть, звідки банкам взяти гроші на покриття збитків у разі ухвалення такого закону.

There is such law in Ukraine as well,
Існує такий закон і в Україні-«Про забезпечення рівних прав

thankfully cooler heads prevailed and no such law was passed.
вважати використання VPNі в Канаді незаконним, на щастя, грозсудливість перемогла і не було прийнято такого закону.

105 of the Constitution, offending the honor and dignity of the President is punishable by law, although no such law has yet been enacted.
за посягання на честь і гідність Президента України винні особи притягаються до відповідальності на підставі закону, хоча такий закон досі не прийнято.

Just as there is no such law for those who decided a ride in his car friends or acquaintances.
Так само як немає такого права у тих, хто вирішив підвезти на своєму автомобілі друзів або знайомих.

(6) The national law may require that the PCT Applicant furnish evidence in respect of any substantive condition of patentability prescribed by such law.
(6) Національне законодавство може містити вимогу про подання заявником доказів щодо будь-якої матеріально-правової умови патентоспроможності, встановленої цим законодавством.

the tribunal may apply such law or rules as referred to by the relevant conflict of law rules
суд може застосувати такий закон або правила, як зазначено у відповідному колізійних норм

parties may also agree on such law, which can be different from the others on the basis of the presumption of separability.
застосовного до самого арбітражної угоди, Сторони можуть також домовитися про такий закон, яка може відрізнятися від інших на основі презумпції отделимости.

most substantial connection with the contract will apply or, if such law cannot be determined
яке має найбільш тісний зв'язок з правовідносинами, а якщо таке право визначити або застосувати неможливо,

before passing such law, the court shall grant it within the frames determined by part two of Article 105 of CAP concerning assisting in drafting the claim”.
до прийняття такого закону, суд має задовольнити його лише в межах, визначених частиною другою статті 105 КАС стосовно надання допомоги в оформленні позовної заяви”.

governed by a special law or pursuant to such law or is subject to public supervision designed to protect savings, or.
ре­гулюється спеціальним законом або відповідно до такого закону, або підлягає державному нагляду з метою захисту заощаджень, або.

Such law now is the Law of Russian Federation«About citizenship of Russian Federation» from the November, 28th, 1991, come into force since February,
Таким законом в даний час є Закон Російської Федерації"Про громадянство Російської Федерації" від 28 листопада 1991 року,

its provisions applied in the final judicial decision to an individual in whose case such law(the provisions of the law) has been applied.
судовому рішенні закону чи його положенням фізичній особі, у справі якої такий закон(положення закону) застосовано.

Although federal courts can create federal common law in the form of case law, such law must be linked one way
Хоча федеральні суди можуть створювати федеральне загальне право у вигляді прецедентного права, проте, таке право повинно бути так чи інакше пов'язаним з

so it's only one state with such law(possibly there are other similar laws in other states- there are a lot of laws allocated on that resource).
США(як повідомляється на даному ресурсі), так що це тільки один штат з подібним законом(можливо є й інші подібні закони в інших штатах- на даному ресурсі наводиться чимало законів)..

commercial nature which in accordance with international usage are governed by the law of another country, such law shall be applied in the manner designated by the law..
із питань особистого статусу іноземців або цивільних і торговельних справ, стосовно яких у міжнародній практиці звичайно застосовується закон іншої країни, такий закон застосовується в порядку, встановленому законом..

There should not be such laws.
Але таких законів не повинно бути!