ТАКЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• this right
• such law

Приклади вживання Таке право Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього було таке право згідно з Європейською конвенцією з прав людини.
She said it had that right under the European Convention on Human Rights..

Таке право на збільшення суми валових витрат виникає,
This right to increase the gross expenses shall arise,

Держава і суспільство мають визнати таке право не заради всіх, а заради тієї невеликої групи людей, які дійсно його потребують.
The state and society must recognize this right not for everyone, but for the sake of the small group of people who need it(Strinic).

Таке право необхідно застосовувати, якщо суб'єкт даних надав персональні дані на підставі своєї згоди,
This right should apply where the data subject has provided the personal data with consent

коли таке право у мене виникло через чотири роки,
when I regained this right in four years, I run for the presidency,

Отримувати в Адміністрації інформацію, що стосується обробки його персональних даних, якщо таке право не обмежене відповідно до федеральних законів.
To get information from Administration about personal data processing if this right is not limited in accordance with the federal laws.

Українці повинні отримувати власний газ, причому це не чиясь забаганка- таке право закріплене в Конституції України.
The Ukrainians should receive their own gas, and that is not someone's whimsy- this right is enshrined by the Constitution of Ukraine.

ось завдання держави- гарантувати таке право і дати можливість вибору»,- заявив президент.
the task of the state is to guarantee this right and to give the opportunity of choice,” the President said.

Але привласнюючи собі незаконно таке право, в даному випадку ви навіть не перейнялися дотриманням існуючих канонічних норм, що визначають дії сторони, що приймає апеляцію.
However, unlawfully assuming such right, in this case you did not even bother to conform to the existing canonical norms determining actions of a party that recieves an appeal.

Таке право необхідно однозначно довести до відома суб'єкта даних
That right should be explicitly brought to the attention of the data subject

Таке право є переважним по відношенню до всіх інших засад
This law takes priority over all other principles

На думку Робочої групи, таке право може бути легко виведене шляхом системного тлумачення Розділу ІІ Конституції про права і свободи людини.
According to the Working Group, such right can be easily derived by systematic interpretation of the Chapter II of the Constitution on rights and freedoms.

може гарантуватися таке право як свобода пересування після виходу Британії з ЄС.
could guarantee such rights as freedom of movement after the UK leaves the European Union.

Церква залишає таке право і за собою.
the Church reserves the same right to herself too.

дітей- закон надає таке право.
children- the law gives you that right.

рівень насильницької злочинності нижче, ніж у штатах, де таке право відсутнє.
than in the states where people are deprived of this right.

відчужити свою частку, і випадки, за яких таке право виникає;
to alienate his share and the cases in which such right arises;

Користувач має право на отримання у Адміністрації інформації, що стосується обробки його персональних даних, якщо таке право не обмежене відповідно до федеральними законами.
The user has the right to receive from the Administration information concerning the processing of his/ her personal data, if such right is not limited in accordance with Federal laws.

що передбачає таке право.
which would provide for such a right.

Якщо існують чинні норми в такій Державі, що визначають, яке з таких прав застосовується, то застосовується таке право;
A if there are rules in force in such a State identifying which among such laws applies, that law applies;