SUCH RIGHT - переклад на Українською

• таке право
• такого права
• таким правом
• такі права

Приклади вживання Such right Англійська мовою та їх переклад на Українською

If We fail to enforce any of our rights, that does not result in a waiver of such right.
Якщо ми не реалізуємо будь-яке з наших прав, це не призведе до відмови від такого права.

In doing so, does not constitute a waiver of any such right, power, or remedy.
У таких діях, не є відмовою від будь-якого такого права, повноваження або засобу правового захисту.

However, do really the court/investigating officer/prosecutor have such right for the tax audit appointment?
Однак чи є в дійсності таке право у суду/слідчого/прокурора на призначення податкової перевірки?

The right to use the number and the cancellation of such right rest with the Skype Manager administrator at his/her sole discretion and not you.
Право на використання номера та на скасування такого права належить адміністратору Skype Manager, а не вам, і він може розпоряджатися цим правом на власний розсуд.

Our failure to exercise or enforce any right or provision of the Terms will not constitute a waiver of such right or provision.
Відсутність реалізації нами будь-якого права або положення цих Умов не призводить до нашої відмови від реалізації такого права або положення.

In addition, the NBU also has such right if it concludes that the nature or potential consequences of
Також таке право надається у випадках, коли НБУ дійшов висновку,

Although equal treatment by the courts on matters related to the right of each spouse to share in charter capital is now expected the mechanism of such right implementation will probably cause a number of difficulties in practice.
Незважаючи на те, що тепер очікується однаковий підхід з боку судових органів у питанні права кожного з подружжя на частку в статутному капіталі, механізм реалізації такого права, ймовірно, викличе ряд труднощів на практиці.

individual entrepreneurs residents/non-residents are able to participate in the electronic exchange trading if they have such right according to the effective legislation of Ukraine by achieving the status of non-permanent Exchange member at CE"Ukrainian Energy Exchange".
біржових торгах можуть юридичні особи та фізичні особи-підприємці резиденти, що мають таке право згідно з чинним законодавством України, набувши статусу непостійного члена біржі на ТБ"Українська енергетична біржа".

Use should not constitute a waiver of such right or provision.
використання не повинен становити відмову від такого права або положення.

the holders of the depositary receipts having no such right.
власники депозитарних розписок таким правом не володіють.

A person whose actions in someone else's interest have led to a positive result for the interested person has the right to receive remuneration, if such right is provided for by legislative acts,
Особа, дії якого в чужому інтересі привели до позитивного для зацікавленої особи результату, має право на отримання винагороди, якщо таке право передбачено законом, угодою з зацікавленою особою

and/or packing of commodities a legal owner, that such right belongs to on the basis of license agreement.
і/або упаковці товарів правовласником якому належить таке право на основі ліцензійної угоди.

The subject of personal data has the right to receive information from the Operator concerning the processing of his personal data, if such right is not restricted in accordance with federal laws.
Суб'єкт персональних даних має право на отримання у Оператора інформації, що стосується обробки його персональних даних, якщо таке право не обмежене відповідно до федеральних законів.

If by the end of the tax year following the reporting year the tax payer did not exercise the right for tax discount accrual by results of the reporting tax year, such right is not transferred to the following tax years(art. 166 of the TCU).
Якщо платник податку до кінця податкового року, наступного за звітним не скористався правом на нарахування податкової знижки за наслідками звітного податкового року, таке право на наступні податкові роки не переноситься(ст. 166 ПКУ).

The person whose actions in another's interest have led to a result positive for the interested person shall have the right to obtain a remuneration if such right has been provided by a law,
Особа, дії якого в чужому інтересі привели до позитивного для зацікавленої особи результату, має право на отримання винагороди, якщо таке право передбачено законом, угодою з зацікавленою особою

individual entrepreneurs residents/non-residents are able to participate in the electronic exchange trading if they have such right according to the effective legislation of Ukraine by achieving the status of non-permanent Exchange member and using the services of Brokerage house accredited at CE"Ukrainian Energy Exchange".
біржових торгах можуть юридичні особи та фізичні особи-підприємці резиденти/нерезиденти, що мають таке право згідно з чинним законодавством України, набувши статусу непостійного члена біржі.

physical persons-entrepreneuфrs who have such right according to the current legislation of Ukraine can participate in electronic exchange trading, acquiring the status of a non-permanent member of the Exchange.
фізичні особи-підприємці, що мають таке право згідно з чинним законодавством України, набувши статусу непостійного члена біржі.

the right to reimbur- sement where such right arises under Directive 90/314/EEC.
за винятком права на відшкодування, якщо таке право виникає за Директивою 90/314/ЄЕС.

yet they have no such right in the case when a criminal offense is committed.
однак не мають таких прав у разі скоєння кримінальних злочинів.

to be promptly informed of such right.
також бути негайно повідомленою про ці права.