Приклади вживання Такі права Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
GPL надає одержувачам комп'ютерних програм такі права, або«свободи».
GPL provides Як суб'єкт даних у значенні GDPR, ви маєте такі права.
As a data subject within даних у сенсі ЗРЗД, і Вам належать такі права відносно контролера даних.
you are data subject and you have the following rights to Він починається з аналізу питань прав людини, шляхом побудови гіпотетично-ідеальної ситуації, в якій такі права застосовуються, стандарт,
It begins analyzing a human Ця ЛІЦЕНЗІЯ надає вам такі права в період підписки ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.
не позбавляє чинності такі права, якщо ви їх отримали окремо;
Законопроект має на меті закріпити у КПК України такі права і процедури, то відповідно, наразі у чинному КПК України такі права і процедури відсутні.
since the Draft law is intended to secure such rights and procedures in the CPC of Ukraine, then, accordingly, there are currently no such rights and procedures in the current CPC of Ukraine.Це включає, але не обмежується, такі права в контексті перерозподілу
This includes, without limitation, such rights in the context of the redistributionВи маєте такі права щодо ваших персональних даних, однак майте на увазі, що деякі із цих прав не є абсолютними і можуть бути додатково
You have the following rights in relation to your personal data however please note that some of these досягнення умов, за яких можуть ефективно здійснюватися такі права та принципи.
the attainment of conditions in which the following rights and principles may be effectively realised:….в межах, яких такі права не можуть бути відхилені або виключені.
to the extent that such rights cannot be denied or excluded.Агентство має такі права і обов'язки у тій мірі, в якій це вимагається щодо даного проекту або заходу.
the Agency shall have the following rights and responsibilities to the extent relevant to the project or arrangement.в межах, яких такі права не можуть бути відхилені або виключені.
to the extent that such rights cannot be waived or excluded.асамблея ухвалює рішення призупинити такі права делегації РФ до кінця сесії 2014.
the Assembly resolves to suspend the following rights of the delegation of the Russian Federation until the end of the 2014 session.інші матеріали третіх осіб, і що такі права належать відповідним власникам,
other third party content, and that such rights belong to their respective owners,засудження дій Російської Федерації стосовно України, Асамблея вирішує призупинити до кінця сесії 2014 року такі права делегації Російської Федерації.
disapproval of the Russian Federation's actions with regard to Ukraine, the Assembly resolves to suspend the following rights of the delegation of the Russian Federation until the end of the 2014 session.яка уповноважена використовувати такі права(ліцензіат) в обмін на узгоджений платіж(мито або роялті).
another who is authorized to use such rights(licensee) in exchange for an agreed payment(fee or royalty).досягнення умов, за яких можуть ефективно здійснюватися такі права та принципи.
the attainment of conditions in which the following rights and principles may be effectively realised.іншою особою, яка уповноважена використовувати такі права(ліцензіат) в обмін на узгоджений платіж(мито або роялті).
another party who is authorized to use such rights(licensee) in exchange for an agreed payment(fee or royalty).інші матеріали третіх осіб, і що такі права належать відповідним власникам,
other third parties materials and that such rights belong to the respective owners,
