SUCH NOTICE - переклад на Українською

• таке повідомлення
• такого повідомлення

Приклади вживання Such notice Англійська мовою та їх переклад на Українською

such withdrawal shall take effect upon the sixtieth day following the day on which such notice is received by him.
вийти з цієї Угоди, і такий вихід набирає чинності на шістдесятий день після дня, коли він отримав таке повідомлення.

the Convention shall apply to all the territories named in such notice ninety days after its receipt by the Secretary-General of the League of Nations.
Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.

Just last year, there were 13 such notices.
Тільки за минулу добу надійшло 13 таких повідомлень.

If there is a difference between such notices and this Privacy Policy, the notices should be considered first.
У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.

If there is a difference between such notices and this Policy, the notices prevails.
У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.

If there is a conflict between such notices and this Policy, the notices shall apply first.
У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.

You are deemed to have received such notices at the latest within seven(7)
Ми розраховуємо на те, що Ви отримаєте такі оповіщення не пізніше, ніж через 7(сім) днів після того,

If there is a difference between such notices and this Statement, the notices will take precedence.
У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.

If there is a difference between such notices and this Statement, the notices should be considered first.
У разі наявності різниці між такими повідомленнями і цією Політикою, повідомлення мають прийматися до уваги у першу чергу.

But the main drawback of the reform is that the legislator defined neither term of such notices publications nor who and how should publish them(including payment for their publication).
Але головний недолік реформи полягає в тому, що законодавець не визначив ні терміни публікацій таких оголошень, ні того, хто і як повинен їх публікувати(у тому числі, платити за них).

Such notice, not less than.
Таке повідомлення надається не менше ніж.

After receipt of such notice and.
Після одержання такого повідомлення про призначення та.

If no such notice is received by.
Якщо таке повідомлення не було отримане.

If such notice is served.
Якщо таке повідомлення надіслане.

Six months after the receipt of such notice.
Через шість місяців з дати отримання такого повідомлення.

Such notice shall be simultaneously communicated to the.
Таке повідомлення буде одночасно надіслане до.

Such notice must be given no less.
Повідомлення повинно бути зроблено не менш як.

Such notice may be sent by regular mail.
Таку листівку можна навіть відправити звичайною поштою.

Any such notice must be given no later than.
Таке повідомлення надається не пізніше ніж.

Within 60 days following the giving of such notice.
Протягом 60 днів після отримання такого повідомлення.