Приклади вживання Таких повідомлень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете відмовитися від таких повідомлень, якщо ви віддасте перевагу їх не отримувати в майбутньому.
You can opt-out of such communications if you would prefer not to receive them in the future.На Львівщині зареєстровано 155 таких повідомлень, в Києві- 122, в Одеській області- 40,
згоду передплатника на отримання їм таких повідомлень.
the subscriber's consent to receive such messages.Ви можете відмовитися від таких повідомлень, якщо ви віддасте перевагу їх не отримувати в майбутньому.
You can opt-out of such communications if you would prefer not to receive them in the future by contacting us.5 тисячі повідомлень про зникнення дітей, то минулого року таких повідомлень….
then last year there were about 6 thousand such reports.Ми надаватимемо push-повідомлення тільки тим клієнтам, які погоджуються на отримання від Нас таких повідомлень.
We will provide push чи хочете Ви відмовитись від таких повідомлень, вказавши свій вибір на етапі бронювання.
opt out of receiving such communications by indicating your choice during the enrollment process.Комерційне електронне повідомлення може передаватися особі без її згоди лише за умови, якщо вона може відмовитися від подальшого отримання таких повідомлень.
Commercial email may be sent to a person without her consent only if it can refuse further receiving such messages.згоду передплатника на отримання їм таких повідомлень.
Subscriber's consent to receive such messages.чи хочете Ви відмовитись від таких повідомлень, вказавши свій вибір на етапі бронювання.
opt out of receiving such communications by indicating your choice at the booking stage.5 тисячі повідомлень про зникнення дітей, то в минулому році таких повідомлень було близько 6 тисяч.
on children gone missing, then last year there were about 6 thousand such reports.Окрім того, відтепер спеціальні вібрації педалі привертають увагу водія до таких повідомлень.
In addition, pulsating of the driving pedal now draws the driver's attention to such messages.Природно, що одним з основних«шляхопроводів» для таких повідомлень є кровоносні судини.
Naturally, one of the main"overpasses" for such messages are blood vessels.технічні можливості для обмеження таких повідомлень дуже складні
technical possibilities for limiting such messages are very complexЧлени панелі мають право в будь-який час відмовитися від отримання таких повідомлень, використовуючи опцію відмови, наявну в будь-якій електронній пошті.
The panel members are entitled to opt-out from receiving such communication at any time, by using the op-out option in each У тексті таких повідомлень шахраї пропонували зв'язатися за невідомими номерами з метою отримання персональних даних клієнтів.
In the text of such messages the fraudsters offered to inform on unknown numbers in order to obtain personal customers.Значна частина таких повідомлень були спрямовані проти ісламу
A large part of such reports were directed against Islamупередженість та розповсюдження таких повідомлень можуть самі бути керовані імперською формою ультранаціоналізму- у цьому випадку його російським різновидом.
biases and dissemination of such reports may themselves be driven by an imperial form Якщо під час вмикання нагадування станеться помилка, програма покаже повідомлення про помилку(якщо ви попередньо не вимкнули повторний показ таких повідомлень).
If an error occurs when an alarm triggers, an error їх вкладення призначаються виключно для адресатів таких повідомлень та інших осіб, які мають право отримувати їх.
their attachments are reserved exclusively for the addressees of such messages and other persons entitled to receive them.
