SUCH REGISTRATION - переклад на Українською

although any risks lessor in connection with such registration shall not be.

навіть на чітко визначений строк, хоча жодних ризиків орендодавець у зв'язку з такою реєстрацією не несе.

frequent denials of such registration, blocking access to sites

почастішали відмови у такій реєстрації, блокування доступу до сайтів

from their country and to be able to veto such registration at any time in case of problems.

матимуть можливість накласти вето на таку реєстрацію в будь-який час у разі виникнення проблем.

Until July 18, 2018, such registration used to be free of charge,

До 18 липня 2018 року така реєстрація була безкоштовна, а, починаючи з цієї дати,

Such registration numbers do not contain any element indicating to which category the means of trans-port belong(although in some cases the format of the number might infer the category).

Такі реєстраційні номери не містять будь-яких елементів, що вказують, до якої категорії відносяться ці транспортні засоби(хоча в деяких випадках формат цього номера може припускати певну категорію транспортних засобів).

reservation of your chosen corporate name, such registration or reservation does not confer immunity from objection to the registration,

резервуванні вибраної вами корпоративної назви така реєстрація або застереження не надають імунітету від заперечень проти реєстрації, бронювання

In this case, such registration is considered completed at the moment of providing the User with additional functionality of the Service,

У цьому випадку така реєстрація вважається закінченою в момент надання Користувачеві додаткового функціоналу Сервісу,

as well as the reduction of the number of certificates required during such registration.

зменшено кількість довідок, сертифікатів, які вимагаються під час такої реєстрації.

By passing the registration on behalf of juridical person, such registration is carried out solely by an individual person,

У разі проведення реєстрації від імені юридичної особи, така реєстрація здійснюється виключно фізичною особою,

Science of Ukraine performs such registration on behalf of the Ministry

науки України виконує таку реєстрацію від імені Міністерства

as well as the reduction of the number of certificates required during such registration.

зменшення кількості довідок, сертифікатів, які вимагаються під час такої реєстрації.

reservation of your chosen domain names, such registration or reservation does not confer immunity from objection to the registration,

Our Center performs such registration on behalf of the Ministry

Наш Центр здійснює таку реєстрацію за дорученням Міністерства

Technical passport on the object of real estate(in the case where the documents submitted for such registration do not have information about the technical characteristics of the relevant object or at the request of the applicant).

Технічний паспорт на об'єкт нерухомого майна( у разі, коли в документах, що подаються для такої реєстрації, відсутні відомості про технічні характеристики відповідного об'єкта або за бажанням заявника).

copyright registration simplifies the procedure of proofing in court, if legal disputes appear, such registration is also needed when setting the copyright object on the balance of legal entity.

реєстрація авторського права полегшує процедуру доведення в суді при виникненні спорів, така реєстрація також необхідна при постановці об'єкта авторського права на баланс юридичної особи.

the fact of the User Registration on the Service- if the User has made such registration.

факт реєстрації Користувача на Сервісі- в разі, якщо Користувач здійснив таку реєстрацію.

international associations, provided such registration is envisaged by the articles of association of these associations.

міжнародних об'єднань громадян, якщо така реєстрація передбачена статутними документами цих об'єднань.

we reserve the right to terminate any such account or cancel any such registration.

пройти повторну реєстрацію, а ми залишаємо за собою право припинити або скасувати будь-яку таку реєстрацію.

we reserve the right to terminate any such account or cancel any such registration.

пройти повторну реєстрацію, а ми залишаємо за собою право припинити або скасувати будь-яку таку реєстрацію.

However, where a Member State provides for mandatory registration, the authority or person referred to in the first subparagraph shall take all the measures necessary to ensure such registration.

Однак, якщо держава-член передбачає обов'язкову реєстрацію, орган чи особа, про які йдеться в підпункті 1, вживає всіх заходів, які необхідні для забезпечення такої реєстрації.