Приклади вживання Suleiman Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the choice was approved by the Sultan- Rustem enjoyed great confidence from Suleiman.
Numerous legends associate the founding of the city with the names of Alexander the Great and the prophet Suleiman(Solomon).
Численні легенди пов'язують заснування міста з іменами Олександра Македонського і пророка Сулеймана(Соломона).Suleiman was killed in Antioch in 1086 by Tutush I,
Сулеймана було вбито в Антіохії 1086 року Тутушем I,The Suleiman Mosque was ravaged by means of a fireplace in 1660
Мечеть Сулеймана була знищена в результаті пожежі в 1660г.In 1565 Suleiman sent an invasion force of about 40,000 men to besiege the 700 knights
У 1565 році Сулейман I направив сорокатисячна армію для облоги Мальти і вигнання з її території 700 лицарівThe Suleiman Mosque was ravaged by a fire in 1660
Мечеть Сулеймана була знищена в результаті пожежі в 1660г.To bring it back to normal, Suleiman worked with a team of specialists, psychologists, one of the capital's kindergartens.
Аби повернути його до нормального життя, з Сулейманом працювала команда спеціалістів-психологів одного зі столичних дитячих садочків.Turkish captive who became the wife of Sultan Suleiman II.
турецької бранки, яка стала дружиною султана Сулеймана II.Is it true that Suleiman also has a dossier revealing the sinister role played in all this by“Simpsons” character C. Montgomery Burns?
А правду кажуть, що в Сулеймана є досьє, де розкрито зловісну роль, яку Immediately after Mubarak's speech, Vice-President Suleiman called on the protesters to“go home”
Пізніше віце-президент Омар Сулейман закликав учасників акцій протесту йти«додому»,Lebanon and Iraq, Suleiman has virtually unimpeded access to the political leaders of these states.
Лівані та Іраку, Сулеймані мав практично безперешкодний доступ до політичних лідерів цих держав.Suleiman I used this opportunity to check Portuguese domination in the Indian Ocean
Сулейман Пишний скористався цією можливістю, щоб кинути виклик домінуванню Португалії в Індійському океані.Earlier Tuesday, Vice President Suleiman said Mr. Mubarak issued decrees establishing separate committees to draft constitutional reforms and monitor their implementation.
У вівторок віце-президент Омар Сулейман повідомив, що Мубарак видав укази про створення комітету для опрацювання конституційних реформ, та іншого комітету для моніторингу їх імплементації.However, he could not prevent Suleiman I from attacking Corfu in 1537,
Але тим не менш, він так і не зміг запобігти нападу Сулеймана I на Корфу в 1537 році,Seydi Ali Reis wanted to reach Suleiman the Magnificent and declare his apologies for the natural disaster that his fleet had to deal with.
Сейді Алі-реїс хотів дістатися до Сулеймана Пишного і висловити свої вибачення за стихійне лихо, з яким довелося зіткнутися його флоту.In 1565, Suleiman sent to Malta an invasion force of 40,000 men to besiege
У 1565 році Сулейман I направив сорокатисячна армію для облоги Мальти і вигнання з її території 700 лицарівHowever, he could not prevent Suleiman I from attacking Corfu in 1537,
Але тим не менш, він так і не зміг запобігти нападу Сулеймана I на Корфу в 1537 році,where Sultan Suleiman I served six months.
де служив султанові Сулейману I півроку.On February 4, Sawiris released a statement proposing a council of wise men who would oversee Suleiman and the police- and who would lead Egypt through the transition.
Лютого Савіріс видав заяву, в якій запропонував створити раду мудреців, що наглядатимуть за Сулейманом і поліцією- і вестимуть Єгипет шляхом перемін.The military were trying as best they could to battle the police/thugs, but Suleiman had taken away their bullets for fear the military would side with the protesters and use the ammunition to overthrow him.
Армія робила все можливе, щоби протидіяти поліції/бандитам- але Сулейман забрав кулі, оскільки боявся, що армія може перейти на бік протестуючих і використати амуніцію задля усунення його самого.
