TAKING WITH - переклад на Українською

For best results, avoid taking with dairy or other calcium containing foods or supplements.

Для досягнення найкращих результатів не приймати з молочними або з іншими кальцієвмісними продуктами або добавками.

Built Utnapishtiark, taking with him his family, skilled craftsmen,

Побудував Утнапішті ковчег, взяв із собою свою родину, умілих ремісників,

The sultan voluntarily went into exile, taking with him very little treasure,

Султан добровільно пішов у вигнання, забравши із собою дуже мало скарбів,

This drug is recommended taking with a decrease in mental thinking

Даний препарат рекомендують приймати при зниженні розумової працездатності

Even the most demanding customers will be able to spend time in our hotel with the maximum comfort, taking with them unforgettable impressions and emotions.

Навіть найвибагливіші клієнти зможуть провести час у нашому готелі з максимальним комфортом, взявши із собою незабутні враження та емоції.

Sometimes it seems that people left their homes in an unprecedented hurry, taking with them only the most necessary things.

Часто, люди які покидали свої домівки, робили це поспіхом, а тому не узяли із собою найнеобхіднішого.

the monk secretly left the monastery, taking with him only his closest student Dometian.

преподобний таємно пішов з монастиря, взявши із собою лише найближчого учня Дометіана.

Do I need to disconnect the battery before it by bortseti machines, taking with him one of the terminals?

Чи потрібно перед цим відключати АКБ від бортсети машини, знімаючи з нього одну з клем?

It's perfect for sinking into on a cold snowy night or taking with you on vacation.

В м'який плед приємно загорнутися прохолодним вечором під час відпочинку або взяти з собою на природу.

his family fled to Florida, taking with them a substantial portion of the Cuban treasury.

його поплічники бігли з Куби, захопивши з собою величезні цінності, що належали кубинському народу.

They go from town to town to perform for the people from the country taking with them their own world

Їздять від міста до міста, влаштовують вистави для сільських людей та возять із собою свій власний світ

while he himself went to wander the world, taking with him only a small amount of clothing.

сам відправився мандрувати по світу, взявши з собою лише невелику кількість одягу.

Taking with him a device weighing 1.1 kilograms,

Взявши з собою апарат вагою 1, 1 кілограма,

the letter back down, taking with them the essence, leaving the GUI,

буква відступить, несучи з собою всю суть, залишаючи графічну оболонку,

then the Thirty Years' War passed in a wave across the lands of Carlsbad, taking with them not only buildings, but also the lives of hundreds of people.

потім ще і Тридцятирічна війна пройшла хвилею по землям Карлсбад, забравши з собою не тільки будови, а й життя сотень людей.

the road from which goes down, taking with them all the luck.

дорога від яких йде вниз, несучи з собою всю удачу.

And taking with you your favorite, but broken cups,

А прихопивши з собою улюблені, але розбиті чашки,

you will need to contact the service center of the Ministry of interior, taking with him documents confirming that this car is actually provided in accordance with the legislation for people with disabilities.

сплати пенсійного збору при першій реєстрації, то потрібно звернутися в сервісний центр МВС, узявши з собою підтверджуючі документи, що це авто дійсно забезпечено відповідно до законодавства.

immediately boldly go on long journeys, taking with you a large company of relatives or friends.

тут же сміливо вирушати в далекі подорожі, прихопивши з собою велику компанію родичів або друзів.

збору при першій реєстрації, то вам потрібно звернутися в сервісний центр МВС, узявши з собою підтверджуючі документи, що це авто дійсно забезпечене відповідно до законодавства для інвалідів.