TELECOMMUNICATION SERVICES - переклад на Українською

• телекомунікаційні послуги
• телекомунікаційних послуг
• телекомунікаційними послугами
• телекомунікаційними службами

Приклади вживання Telecommunication services Англійська мовою та їх переклад на Українською

This menace necessarily strikes at freedom of communication between users of the postal and telecommunication services and thereby constitutes an"interference by a public authority" with the exercise of the applicants' right to respect for private
Такий ризик неминуче обмежує свободу спілкування між користувачами поштових та телекомунікаційних послуг і тому являє собою«втручання державного органу влади» у здійснення заявниками права

which provided incomplete information on the values of telecommunication services quality indicators and/or provide telecommunication services of inadequate quality.
які надали неповну інформацію щодо значень показників якості телекомунікаційних послуг та/або надають телекомунікаційні послуги неналежної якості.

The conducted poll among the city communication operators and clients(consumers) of telecommunication services(1000 respondents) provided grounds to
Проведене опитування серед криворізьких операторів зв'язку та клієнтів(споживачів) телекомунікаційних послуг(обсяг вибірки становив 1000 респондентів)

The Regional Gas Company provides gas companies with services aimed at increasing customer service standards- among them the services of a single contact center and telecommunication services for the secure online access of customers to their personal accounts.
Регіональна Газова Компанія надає газовим компаніям сервіси, спрямовані на підвищення стандартів обслуговування клієнтів- серед них послуги єдиного контакт-центру та телекомунікаційні послуги по захищеному онлайн-доступу клієнтів до особистих рахунків.

A leading provider in the telecommunication services market of Ukraine is Volia Cable, which provides standard(but already becoming outdated)
Компанія Воля є провідним українським провайдером телекомунікаційних послуг, і надає в одному телевізійному кабелі не тільки звичне(проте вже застаріваюче)

provides access for subscribers to the information and telecommunication services given by a system and/ or adjoining networks
забезпечує доступ абонентів до інформаційних і телекомунікаційних послуг, які надає система або/та суміжні мережі

prospects for the development of the information and telecommunication services of Ukraine at the domestic
перспектив розвитку інформаційних та телекомунікаційних послуг України на внутрішньому

also for providing telecommunication services under own trademark.
також для надання телекомунікаційних послуг під власною торговою маркою.

under the Program also to telecommunication services of telephone communication via SIP-protocol.
щодо Сервісу також і до телекомунікаційних послуг телефонного зв'язку за SIP-протоколом.

Eurotranstelecom LLC was created aiming to build fiber-optic lines along the Railways of Ukraine. The main objective is to meet the needs of railway transport of Ukraine in the modern means of communication for its technology needs. Eurotranstelecom LLC also provides telecommunication services under its own trademark.
Компанія“Євротранстелеком” була створена з метою побудови волоконно-оптичної лінії вздовж залізниць України для забезпечення потреб залізничного транспорту України в сучасних засобах зв'язку для її технологічних потреб і надання телекомунікаційних послуг.

as we believes that only through these principles of doing business we can be a market leader in the provision of telecommunication services with unblemished reputation.
виключно завдяки таким принципам ведення бізнесу можливо зберегти бездоганну репутацію та бути лідером ринку з надання телекомунікаційних послуг.

The personal data of the Subscriber is processed in order to ensure the implementation of relations in the field of telecommunication services(including keeping records of subscribers, telecommunication services provided to them and making payments for services)..
Персональні дані абонента обробляються з метою забезпечення реалізації відносин у сфері телекомунікаційних послуг(у тому числі ведення обліку абонентів, наданих їм телекомунікаційних послуг та здійснення розрахунків за послуги)..

requirements of all segments of the market to become the leading Ukrainian telecommunication services company.
добре вивчили потреби і побажання всіх сегментів і стали лідерами на ринку телекомунікаційних послуг України.

Although the rapid spread of mobile phones around the world has made it possible for millions of people in poor countries to obtain access to basic telecommunication services for the first time, these typically are not advanced services and there are still many millions without access.
Хоча швидке поширення мобільних телефонів по всьому світу дозволило мільйонам людей в бідних країнах вперше отримати доступ до базових послуг зв'язку, досі на Землі існує маса місць, де населення позбавлено такої можливості.

manufacture of equipment intended for telecommunication services.
виробництвом обладнання, призначеного для служб електрозв'язку.

provides telecommunication services to individuals and legal entities in the presence of technical capability(hereinafter referred to as the TC) by connecting to
надає телекомунікаційні послуги шляхом підключення до універсальної телекомунікаційної мережі Компанії(далі за текстом- УТМК)

CJSC Kyivstar provides telecommunication services only and is not involved in financial services to non-banking financial institutions:
ПрАТ«Київстар» надає виключно телекомунікаційні послуги та не бере участі в наданні фінансових послуг, які надаватимуться небанківською фінансовою

Of the General Requirements, if certain provisions of a telecommunication services agreement are similar to the provisions specified in the Telecommunication Rules or other laws, such provisions may be stipulated in the respective telecommunication services agreement by making a reference to the relevant provisions of the laws.
Основних вимог, якщо окремі умови договору про надання телекомунікаційних послуг збігаються з вимогами Правил телекомунікації чи інших нормативно-правових актів, вони можуть викладатись у відповідному договорі про надання телекомунікаційних послуг у вигляді посилань на відповідні положення нормативно-правових актів.

If provided on the Licensor's Site and/ or Service the functionality to obtain and/ or use by the Licensee the Licensor's and/ or the third parties access to telecommunication services of line telephony, the terms of receipt
У разі надання на Сайті Ліцензіара та/або в Сервісі функціональних можливостей для отримання та/або використання Ліцензіатом доступу Ліцензіара та/або третіх осіб до телекомунікаційних послуг телефонного зв'язку,

restrict or terminate telecommunication services and public telecommunications network usage.
обмежувати або припиняти телекомунікаційні послуги та використання громадської телекомунікаційної мережі.