THAT CAN BE SAID - переклад на Українською

• що можна сказати
• що можна було б сказати

Приклади вживання That can be said Англійська мовою та їх переклад на Українською

there are some things that can be said only in English.”.
є деякі речі, які можна сказати тільки англійською мовою.

Speaking about the performance technique- it ranges from good to just virtuoso, and that can be said about virtually each of participants of this concert.
Щодо техніки виконання- від гарної до попросту відмінної, і так можна сказати практично про кожного з учасників цього концерту.

there are some things that can be said only in English.
є деякі речі, які можна сказати тільки англійською мовою.

Front door- this is the first of the items that can be said about the apartment as a whole.
Вхідні двері- це перший з елементів, по якому можна сказати про квартиру в цілому.

Before After There are enough pictures to Dianabol, that can be said here quite clearly so.
До того, як після фотографій достатньо Dianabol, це можна сказати досить чітко так.

there are some things that can be said only in English”(Aravind Adiga).
є деякі речі, які можна сказати тільки англійською мовою(Аравінд Адіга).

I said that the world in itself is not reasonable, that is all that can be said.
Сам по собі світ,-стверджує він,- просто нерозумний, і це все, що про нього можна сказати.

with the Armed Forces, and this is all that can be said.
вони не належать до збройних сил РФ, це все, що можна констатувати.

The least that can be said is that these expressions are manifestations of a deeply disturbed
Найменше, що можна сказати, це те, що ці вислови є проявами глибоко стривоженої,

The best that can be said of a motion is that it is directed toward the attainment of a state of perfection in which there is rest because every further movement would lead into a less perfect state.
Саме більше, що можна сказати про рух, полягає в тому, що воно спрямоване на досягнення стану досконалості, де панує спокій, оскільки будь-який подальший рух приведе до менш досконалого стану.

The only thing that can be said for sure is that Ukrainian politics will continue to live with scandals
Єдине, про що можна говорити напевно, так це про те, що українська політика продовжить жити скандалами і, ймовірно,

green teas are often scented with fragrant flowers that can be said about the Moons of the I Ching.
зелені чаї часто ароматизовані запашними квітами, що не можна сказати про Лун Цзін.

amid falling ruble is comparable to military special operation, that can be said of economic operation.
які продовжуються ще на півроку, на тлі падіння рубля порівнянні з військової спецоперацією, це можна сказати економічна спецоперація.

that there is no necessity for mankind in general to know and understand all that can be said against or for their opinions by philosophers and theologians.
для людства взагалі немає необхідності знати й розуміти всі ті речі, які можуть сказати на підтримку або заперечення їхніх думок філософи та теологи.

That could be said of most countries.
Таке ж можна сказати про більшість країн.

In fact, that could be said about most major sports.
В принципі, це ж можна сказати про більшість видів спорту.

This is a prayer that could be said every day.
Це проста молитва, яку можна читати кожен день.

Every time I read the text I find things that could be said even better.
Кожного разу, коли читаю текст, я знаходжу значення, про які можна було б сказати ще краще.

There's so much more that could be said beyond what's in this post- we absolutely recommend everyone to go there at least once in their lives.
Там набагато більше, що можна було б сказати за рамки того, що в цьому положенні- ми абсолютно рекомендуємо всім їхати туди принаймні один раз у своєму житті.

histories, and customs have a brute reality obviously greater than anything that could be said about them in the West.
побут мають чуттєву очевидну реальність, яка, звичайно ж, набагато значущіша за все те, що можна сказати про них на Заході.