THAT COMPLIES - переклад на Українською

Since 2014, the company has a certified Quality management system that complies with ISO 9001 and an Environmental management system that complies with ISO 14001, which allows us

З 2014 року на підприємстві діють сертифікована система управління якістю, яка відповідає ISO 9001 і система екологічного керування, яка відповідає ISO 14001, що дозволяє нам впевнено дивитися в майбутнє,

that are sold to a non-resident within controlled transactions compared to the amount that complies with the arm's length principle.

які продаються нерезидентам у контрольованих операціях, порівняно із сумою, яка відповідає принципу«витягнутої руки».

of this section having a sponsoring entity that complies with the requirements of subparagraph B(3) of this section.

в якої є фінансуючий суб'єкт господарювання, який відповідає вимогам підпункту B(3) цього розділу.

Transport in Wroclaw has implemented effectively the Quality Management System that complies with PN-EN ISO 9001: 2015 standard.

Міжнародний університет логістики та транспорту у Вроцлаві запровадив систему управління якістю, яка відповідає стандарту PN-EN ISO 9001:2015 і успішно її впроваджує.

an official qualifying certificate that complies with the requirements established in Royal Decree 39/1997

дозволяє офіційна назва, яке відповідає вимогам, встановленим в Королівському указі 39/1997

the hedging instrument of an already existing hedging relationship for the purpose of maintaining a hedge ratio that complies with the hedge effectiveness requirements.

інструмента хеджування вже існуючих відносин хеджування з метою збереження показника хеджування, який відповідає вимогам ефективності хеджування.

organization(hereinafter referred to as the NPO) is a legal entity that complies with certain requirements and that is included in the Register of non-profit establishments and organizations.

є юридична особа, яка відповідає визначеним вимогам і включена до Реєстру неприбуткових установ та організацій.

Or in case of a foreign air carrier- based on the relevant document by the competent authority of another country that complies with international treaties that are binding for Ukraine;

Або у випадку іноземного авіаперевізника- на підставі відповідного документа компетентного органу іншої країни, який відповідає положенням міжнародних договорів, що є обов'язковими для України;

Or in the case of foreign carrier- on the grounds of relevant document issued by competent authority of another country that complies with international treaties that are binding for Ukraine;

shall be a person that complies with requirements established by the legislation

призначається особа, що відповідає встановленим законодавством вимогам

Thanks to a functioning certified quality management system that complies with ISO 9001

Завдяки функціонуючій сертифікованій системі управління якістю, що відповідає ISO 9001 і кваліфікованій технічній команді,

scientific research and consulting that complies with requirements of informational society

наукових досліджень і консалтингу, що відповідає вимогам інформаційного суспільства

produce quality content that complies with journalistic standards,

продукуватимуть якісний контент, що відповідає журналістським стандартам,

Before buying the travel chair for our baby we must first look at anything that complies with the safety regulations,

Перш ніж купувати крісло для подорожей для нашої дитини, ми повинні спочатку подивитися на все, що відповідає правилам безпеки,

Ukraine committed to turn the prosecutor's office from a punitive body into an institution that complies with European standards.

Україна взяла на себе зобов'язання перетворити прокуратуру з карального органу на інститут, що відповідає європейським стандартам.

a 400-metre athletic track that complies with the Association of Athletics Federation standards.

400-метровою спортивною доріжкою, що відповідає стандартам Асоціації легкої атлетики.

Users are required to post only such information that complies with these Rules, as well as recognized ethical norms

дотримуватися чинного українського та міжнародного законодавства, а також розміщувати тільки таку інформацію, яка відповідає цим Правилам, а також визнаним етичним нормам

this frequency is 13.56 MHz and a reader that complies with the standard would have an activation field(range)

ця частота становить 13, 56 МГц, а читач, який відповідає стандарту, матиме поле активації(діапазон)

our team succeeded in creating an innovative flying car that complies with existing safety standards, determined by regulatory bodies around the world," said Robert Dingemanse, CEO of PAL-V, in a press statement.

нашим інженерам вдалося створити інноваційний літаючий автомобіль, який відповідає регуляторним вимогам у всьому світі»,- сказав глава PAL-V Роберт Дингеманс в спеціальній заяві для преси.

also received a certificate of conformity training that complies with the requirements of the 1978/1995 STCW Convention issued by the Lloyd's Maritime Center of the Register of Shipping.

також отримала сертифікат відповідності підготовки, який відповідає вимогам конвенції ПДНВ 1978/1995, виданий Ллойдівським Морським Центром Регістру Судноплавства.