ЯКЕ ВІДПОВІДАЄ - переклад на Англійською

• that meets
• which corresponds to
• that fits
• which represents
• that matches
• that suits
• which is responsible
• that complies
• that meet
• which fulfils
• that answers

Приклади вживання Яке відповідає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ви можете обрати значення, яке відповідає висоті напрямку на джерело світла.
Select here the value which represents the elevation of the light source direction.

Медичне страхування дійсне впродовж 4 місяців, яке відповідає урядовим вимогам США;
Medical insurance valid for 4 months, which corresponds to the requirements of the US government;

текстур ви можете вибрати рішення, яке відповідає вашим потребам- з вирізом для кришки
textures you can choose a solution that suits your needs- with a cut-out for grommet

Тут ви можете обрати значення, яке відповідає щільності ефекту вихору.
Select here the value which represents the tightness of the swirling effect.

прибравши все менш пріоритетні програми з меню, яке відповідає за автозапуск.
by removing all lower-priority programs from the menu, which is responsible for startup.

За цей час нам вдалося створити унікальну технологічну базу з сучасним обладнанням, яке відповідає міжнародним стандартам якості
During this time, we managed to create a unique technological base with modern equipment, which corresponds to international quality standards

Це є позитивним кроком, яке відповідає попередній рекомендації Венеціанської комісії та ОБСЄ/БДІПЛ.
This is a positive improvement that complies with a previous recommendation of the Venice Commission and OSCE/ODIHR.

З цілого ряду стільниць і текстур ви можете вибрати рішення, яке відповідає вашим потребам- з вирізом для кришки або з прорізом для проводки.
From a variety of desktops and textures you can choose a solution that suits your needs.

У ліцензованих казино всі слот-машини оснащені сертифікованим програмним забезпеченням, яке відповідає за ігровий процес.
Licensed casinos offer slot machines with certified software, which is responsible for the game process.

Для них передбачено проїзд на задньому сидінні машини в спеціально обладнаному кріслі, яке відповідає їх віку, вазі.
For them, travel is provided on the rear seat of the car in a specially designed chair, which corresponds to their age, weight.

Залізничне підприємство, яке відповідає вимогам, закріпленим у цій Директиві, має право на отримання ліцензії.
A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Directive shall be authorized to receive a licence.

Ми пропонуємо найкращу цінність у навчальних послугах разом із підтримкою нашого творчого розуму для створення рішення, яке відповідає вашим потребам та потребам вашого бізнесу.
We offer the best value in training services combined with the support of our creative minds to create a solution that suits your needs and the needs of your business.

це пояснює вишуканий смак сукні, яке відповідає нинішній моді.
this explains the exquisite taste of the dress, which corresponds to the current fashion.

З огляду на нинішні міркування Великої Британії, важко зрозуміти, як ми можемо прийти до юридично дієвого рішення, яке відповідає всім цілям бекстопа[ірландського кордону].
Based on current UK thinking, it is difficult to see how we can arrive at a legally operative solution which fulfils all the objectives of the backstop.

помилок ви зможете знайти рішення, яке відповідає потребам вашої компанії якнайкраще.
you will be able to find a solution that suits the needs of your company best.

І, незважаючи на загадковість у багатьох відношеннях, дослідники лише зовсім недавно розробили рівняння, яке відповідає на питання:“Як хаос поводиться?”.
And, while enigmatic in many ways, researchers have just recently succeeded in developing an equation that answers the question:“How does chaos behave?”.

можна перевозити на будь-якому сидінні в транспортному засобі тільки при наявності спеціального дитячого крісла, яке відповідає вазі дитини.
can be transported on any seat in the vehicle only if a special child seat, which corresponds to the weight of the child.

Інвестиції у сучасне виробництво та лабораторії, яке відповідає міжнародним стандартам якості
Investments in modern production and laboratories that meet international quality standards

СТАРІЙШИНА ОУКС: Президент Хінклі допоміг нам у цьому питанні, давши чітке пояснення, яке відповідає на всі запитання такого роду.
ELDER OAKS: President Hinckley has helped us on that subject with a clear statement that answers all questions of that nature.

Припустімо тепер, що ми хотіли би вчитися нелінійного правила класифікації, яке відповідає лінійному правилу класифікації для перетворених точок даних φ.
Suppose now that we would like to learn a nonlinear classification rule which corresponds to a linear classification rule for the transformed data points.