THAT DOESN'T SOUND - переклад на Українською

• це не звучить

Приклади вживання That doesn't sound Англійська мовою та їх переклад на Українською

That doesn't sound very democratic, does it?
Звучить не дуже«демократично», чи не так?

That doesn't sound so good.
А прозвучало не хорошо.

And that doesn't sound like an order to you?
А это не прозвучало как приказ?

That doesn't sound very scary.
Звучить не дуже лячно.

I'm sorry, but that doesn't sound reliable.
Я перепрошую, але це звучить неправдоподібно.

Maybe that doesn't sound problematic at first, but consider how these two topics prioritize appearance over health.
Можливо, на перший погляд це не здається проблемою, але такі теми ставлять зовнішній вигляд у пріоритет над здоров'ям.

That doesn't sound like somebody who has rolled me or the United States of America," said Obama.
Це не виглядає, наче хтось«обіграв» мене чи Сполучені Штати»,- додав Обама.

I know that doesn't sound very helpful,
Розумію, що це звучить дещо некоректно,

That doesn't sound like a big deal to some, but to us who deal with Cauda Equina Syndrome standing for any length of time is not an option.
That doesn't sound like a big deal to some, а для нас, справа з кінського хвоста Синдром стоячи протягом тривалого часу не варіант.

If that doesn't sound silly to you now, don't worry because
Якщо для вас це не звучить глупо, то не переживайте, це нікому не видавалось дурним протягом 40 років,

doesn't seem like a thing your friend would do or say, then respond with something like,"I know them, and that doesn't sound right.
які вас шокують і, на вашу думку, не можуть ставитися до слів або поведінці вашого друга, скажіть щось на кшталт:«Я знаю його, і все це звучить не правдиво.

Hrm… that does not sound good….
Професіоналізм- це звучить не круто….

And if that didn't sound convenient enough….
І якби парадоксально це не звучало, доволі….

That does not sound very pleasant, does it?
Це не звучить як дуже приємна річ, це робить?

Instruments that don't sound like themselves.
Інструменти, які звучать самостійно.

That does not sound like a particularly healthy way to lose weight.
Що не звучить як особливо здоровий спосіб схуднути.

One might call it music for a better world, if that didn't sound so lofty.
Можливість змінити світ на краще- як би пафосно це не звучало.

While looking for health insurance, it is best to avoid companies that are providing insurance at unbelievably low prices that does not sound feasible in anyway.
Дивлячись на медичне страхування, то краще уникати компаній, які надають страхові за неймовірно низькими цінами, що не видається можливим у будь-якому випадку.

Greenwood said,"I got very excited at the prospect of doing string parts that didn't sound like'Eleanor Rigby', which is what
Грінвуд говорив:«Я отримав дуже хвилюючу, перспективну в роботі струнну партію, яка звучить не як у пісні The Beatles„Eleanor Rigby“,

That doesn't sound optimistic.
Це не дуже оптимістично звучить.