THAT RUSSIA COULD - переклад на Українською

• що росія зможе
• про те що росія може
• що РФ може

Приклади вживання That russia could Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new foreign policy thanks to the efforts of N.I. Panina was that Russia could follow its own system according to its true interests,
Новий зовнішньополітичний курс полягав в тому, щоб Росія могла слідувати своїй власній системі, згідно з її істинними інтересами, не перебуваючи постійно

An idea has recently become widespread among Ukrainian experts: that Russia could attack southern Ukraine from the direction of Transnistria, taking advantage of its“peacekeeping” forces in the region.
Серед українських експертів донедавна побутувала думка, що за бажання Росія може атакувати південь України саме з придністровського напрямку, використовуючи свій«миротворчий» контингент.

He says the concern that Russia could exert pressure is always there,
Він висловив свою стурбованість тим, що Росія може здійснювати тиск, до чого вона завжди вдається,

We are concerned that Russia could try to use a humanitarian
Ми стурбовані тим, що Росія може спробувати використовувати гуманітарну

The President of Belarus also threatened that Russia could lose“only ally in the Western direction”,
Президент Білорусії також пригрозив, що Росія може втратити«єдиного союзника на західному напрямку»,

Thus, on January 10, President of Belarus Alexander Lukashenko declared that Russia could lose its only ally in the western direction due to the lack of agreements on compensation for the tax maneuver in the oil sector17.
Так, 10 січня Президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що Росія може втратити єдиного союзника на західному напрямі через відсутність домовленостей про компенсацію за податковий маневр у нафтовій сфері17.

stoking of conflict in eastern Ukraine also brought home to Lukashenka the danger that Russia could undertake similar actions in Belarus should it believe its interests there to be threatened.
розпалювання конфлікту на сході України також змусили Лукашенка побоюватися, що Росія може розпочати подібні дії в Білорусі, якщо вважатиме, що її інтереси там знаходяться під загрозою.

adding that Russia could stop using dollars for international transactions.
зазначивши, що Росія може відмовитися від використання доларів для міжнародних транзакцій.

Sondland stressed that U.S. opposition was not based on hopes of exporting more U.S. gas to Europe but on concern that Russia could increase its leverage on key allies in NATO through its control of their energy supplies.
Перрі був більш красномовним і зазначив, що неприйняття Сполученими Штатами даного проекту грунтується не на сподіваннях збільшити експорт американського газу до Європи, а на побоюваннях, що Росія може посилити вплив на ключових союзників по НАТО, контролюючи поставки енергоносіїв.

because there may be a fierce spark that Russia could use for powerful military provocations
може бути сильний спалах, який Росія зможе використати для потужних військових провокацій

Sondland stressed that U.S. opposition was not based on hopes of exporting more U.S. gas to Europe but on concern that Russia could increase its leverage on key allies in the U.S.-led NATO alliance through its control of their energy supplies.
Перрі був більш красномовним і зазначив, що неприйняття Сполученими Штатами даного проекту грунтується не на сподіваннях збільшити експорт американського газу до Європи, а на побоюваннях, що Росія може посилити вплив на ключових союзників по НАТО, контролюючи поставки енергоносіїв.

he wrongly believed that Russia could avoid“the plague of proletarianism,” since the question of the“nature of changes in Russian economic life” had not yet been resolved.
підкорятися дії законів капіталізму, але помилково вважав, що Росія зможе уникнути«виразки пролетариатства», тому що питання про«характер змін в російській економічному побут» ще не вирішене.

he wrongly believed that Russia could avoid“the plague of proletarianism,” since the question of the“nature of changes in Russian economic life” had not yet been resolved.
підкорятися дії законів капіталізму, але помилково вважав, що Росія зможе уникнути«виразки пролетаріатства», т. к. вопрос про«характер змін в російському економічному побуті» ще не вирішений.

I think the President of Russia is not kidding,” he said, referring to Mr. Putin's warning last week that Russia could aim its missiles at“new targets in Europe” if the United States pushes ahead with its controversial plans to build an anti-missile shield based in Poland and the Czech Republic.
Думаю, російський президент не жартує»,- так Ющенко прокоментував нещодавні попередження Путіна про те, що Росія може навести свої ракети«на нові цілі в Європі», якщо Сполучені Штати наполягатимуть на конфліктному плані розміщення системи ПРО в Польщі та Чехії.

as was the message that Russia could demand back the investments it had made in these countries during Soviet times,
також повідомлення про те, що Росія могла вимагати повернути вклади, які вона зробила в ці країни в радянські часи,

In particular, the judges recognized the principle that Russia could be held liable in accordance with the bilateral investment agreement between Ukraine
Зокрема, судді визнали принцип, що Росія може нести відповідальність згідно двостороннього інвестиційного договору між Україною та РФ за порушення

The Germans can naively think that Russia could afford such behavior with the former republics of the Soviet Union,
Німці наївно можуть думати, що Росія могла собі дозволити таку поведінку з колишніми республіками Радянського Союзу- Україною,

given a risk that Russia could gradually give more weight to nuclear weapons in its doctrine,
зважаючи на ризик того, що Росія може поступово збільшувати вагу ядерної зброї у своїй доктрині,

noting that Russia could stop using dollars, for international transactions.
зазначивши, що Росія може відмовитися від використання доларів для міжнародних транзакцій.

given a risk that Russia could gradually give more weight to nuclear weapons in its doctrine,
зважаючи на ризик того, що Росія може поступово збільшувати вагу ядерної зброї у своїй доктрині,