THAT COULD HAVE - переклад на Українською

• які можуть мати
• які могли б
• який міг би
• які могли бути
• яка може мати
• який може мати
• які могли мати

Приклади вживання That could have Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it also seems determined to make those who owe tax actually pay it- a change that could have dramatic implications for politics.
Також нове законодавство, як видається, має на меті змусити тих, хто має платити податки, фактично заплатити їх,- зміни, які можуть мати драматичні наслідки для політики.

Germany's BDI industry group warned last week that Britain is heading towards a disorderly Brexit that could have disastrous consequences.
Минулого тижня німецька промислова група BDI попередила, що Великобританія рухається до хаотичного закінчення Brexit, який може мати катастрофічні наслідки.

in practices that could have repercussions throughout the world.
практиці, яка може мати резонанс по всьому світу.

Once again, we call on our partners to use their influence with Kiev to dissuade the government from taking any dangerous steps that could have grave consequences.
Ще раз закликаємо партнерів здійснити саме серйозний вплив на київську владу, застерегти її від небезпечних кроків, які можуть мати найбільш негативні наслідки.

This report also describes additional possible drivers of the truck(s) that could have transported Buk 332 from Millerovo to the Russia-Ukraine border.
У цій доповіді також зазначені водії, які могли мати стосунок до перевезення"Бука 332" з Міллерово на російсько-український кордон.

In Ukraine, which is at war for the third consecutive year, a dangerous precedent has been set that could have fatal consequences for the State.
В Україні, яка третій рік поспіль воює, створено небезпечний прецедент, який може мати фатальні наслідки для держави.

the bill puts forward changes that could have significant implications for the independence of the judicial system.
текст пропонує зміни, які можуть мати суттєвий вплив на незалежність правосуддя.

This report also describes additional possible drivers of the truck(s) that could have transported Buk 332 from Millerovo to the Russia-Ukraine border.
У звіті також вказані водії, які могли мати відношення до перевезення“Бука 332” з Міллерово на російсько-український кордон.

Undeterred, Dr. Harold G. White and his team have begun small-scale experiments using infinitesimally small photons that could have galactic sized….
Чи не злякавшись цього, д-р Гарольд Уайт і його команда почали проводити дрібні експерименти з використанням нескінченно малих фотонів, які можуть мати велике значення для майбутніх космічних подорожей.

can easily create an image of horrors that could have taken place within the walls of a mental hospital.
легко може вималювати жахіття, які могли мати місце за стінами психіатричної лікарні.

including the fact that coffee contains antioxidants that could have significant health benefits.
в тому числі й той факт, що кава містить антиоксиданти, які можуть мати значну користь для здоров'я.

analyse all lifecycle costs to show the impact of changes that could have a major effect over the whole life of a building.
аналізуємо усі витрати за період експлуатації, аби показати наслідки від змін, які можуть мати суттєве значення впродовж усього терміну експлуатації будівлі.

A fair price is a notion that could have a broad range of meanings for various stakeholders,” Svitlana Golikova, an Energy Reforms expert said.
Справедлива ціна- поняття, яке може мати дуже широкий спектр значень для різних стейкхолдерів»,- зазначила експерт коаліції«Енергетичні реформи» Світлана Голікова.

Fischer pointed out a winning combination that could have been played instead of the blunder
Фішер вказав виграшну комбінацію, яка могла б грали замість промах

scientists have said in a discovery that could have major effects on the search for life elsewhere in the universe.
вчений сказав у відкритті, яке може мати серйозний вплив на пошук життя у Всесвіті.

A few examples of the German place names of such type, that could have Anglo-Saxon origin are submitted at the beginning of the section.
Кілька прикладів з числа топонімів Німеччини. які б могли мати англосаксонське походження подано на початку розділу.

That could have a disruptive effect,” said the Brookings Institution's Robert Einhorn.
Це може мати негативні наслідки»,- каже експерт Інституту Брукінґса Роберт Ейнгорн.

There isn't a horse in the world that could have beaten him today.".
В світі немає жодної території, яка б не була кимось колись завойованною».

The current protests are against executive orders signed late in night that could have been adopted with no respect for proper public debate
Сьогоднішні протести- це протести проти наказів, які були підписані пізно вночі та які мали б бути прийняті без урахувань норм відкритого обговорення

The way I look at it is, Apple is this great American company that could have only happened here.
Ось як це бачу я: Apple- велика американська компанія, яка могла з'явитися тільки в цій країні.