THAT THE WHITE HOUSE - переклад на Українською

• про те що білий дім

Приклади вживання That the white house Англійська мовою та їх переклад на Українською

biological weapons that the White House cited as a principal reason for going to war last March.
біологічною зброєю, яка для Білого дому була головним приводом для початку війни проти Іраку.

is unlikely to fully convince US allies in the Baltics and elsewhere that the White House is indeed fully committed to its European partners.
може повністю переконати союзників США у Балтії та деінде, що Білий дім дійно цілком відданий європейським партнерам.

Senior Advisor to Donald trump for political Affairs Steven Miller said in an interview with ABC TV channel that the White house has a large amount of evidence of fraud in the presidential election.
Старший радник Дональда Трампа з політичних питань Стівен Міллер заявив в інтерв'ю телеканалу ABC, що в розпорядженні Білого дому є велика кількість доказів фальсифікацій на президентських виборах.

he may now undo it with a retreat from Syria that will also signal to U.S. allies that the White House can't be trusted.”.
він може тепер звести це нанівець відступом із Сирії, що також буде сигналом союзникам США про те, що Білому дому не можна довіряти».

you quote a former intelligence official as saying that the White House rejected 35 target sets[for the planned US invasion of Syria]
ви цитуєте слова колишнього співробітника розвідки, що Білий дім відкинув 35 групових цілей для запланованого вторгнення США до Сирії,

Brownell made public the FBI's November 8, 1945 letter to the White House warning about White and others, and revealed that the White House had received the FBI report on“Soviet Espionage in the United States,” including the White case,
Броунел поширив лист ФБР від 8 листопада 1945 року в Білий Дім з попередженням про Вайта та інших, та заявив, що Білий Дім отримував доповідь ФБР про«радянську розвідку в США», включно зі справою Вайта, за шість тижнів

It makes sense that the White House sought to avoid provoking a new round of Russian retaliation at the very same time that National Security Advisor Tom Donilon was dispatched to Moscow for consultations with Putin
Логічно припустити, що Білий дім прагнув не спровокувати новий раунд ударів у відповідь з боку Росії в той самий час, коли радник з національної безпеки Том Донілон перебував у Москві для консультацій з Путіним та іншими високо посадовцями

Washington's biased approach to the situation in Syria is manifested in the fact that the White House strongly demonizes“Assad's regime”,
Упереджений і заангажований підхід Вашингтона до ситуації в Сирії проявляється і в тому, що Білий дім всіляко демонізує«режим Асада»,

The former assistant to the former U.S. Special Representative for Ukraine, Kurt Volker, Christopher Anderson, while testifying in the House of Representatives, said that the White House had banned the publication of an official statement on the seizure of Ukrainian ships by Russia in the Kerch Strait in November 2018.
Колишній помічник ексспецпредставника США з питань України Курта Волкера- Крістофер Андерсон- під час свідчень у Палаті представників повідомив, що у Білому домі заборонили публікацію офіційної заяви про захоплення українських кораблів, яке вчинила Росія в Керченській протоці в листопаді 2018 року.

Brownell made public the FBI's November 8, 1945, letter to the White House warning about White and others, and revealed that the White House had received the FBI report on"Soviet Espionage in the United States," including the White case,
Броунел поширив лист ФБР від 8 листопада 1945 року в Білий Дім з попередженням про Вайта та інших, та заявив, що Білий Дім отримував доповідь ФБР про«радянську розвідку в США», включно зі справою Вайта, за шість тижнів

Trump administration officials said last month that the White House was reviewing whether the $250 million in military assistance for Ukraine should be sent to the country,
Минулого місяця представники адміністрації Трампа заявили, що Білий дім розглядає питання про те, чи слід направляти 250 мільйонів доларів у вигляді військової допомоги Україні,

to Kiev are presented so that the White house is pressuring the President Zelensky,
до Києва подаються таким чином, що Білий дім не тисне на президента Зеленського,

They argue that the White House….
Вони пояснюють, що Білий дім.

Hopefully this is something that the White House will decide upon soon.
Я сподіваюся, що згодом дуже скоро таке рішення прийматиме Білий Дім.

We understand now that the White House is aware of what happened.
Що Білий Дім обізнаний про те, що трапилося.

It's not every day though that the White House does it.
Я не знаю такого, щоб кожного разу це робив Білий дім.

I think that it is really incredible that the White House did this.
І я побоююсь, що Білий дім цього насправді не робить.

Reuters first reported that the White House was considering such a plan in February.
Reuters уперше повідомив, що Білий дім розглядає такий план, у лютому.

I am sure that the White House had absolutely nothing to do with this.
Але насправді Білий будинок не має до цього ніякого відношення.

It's not plausible that the White House didn't know this.
Зрозуміло, що представники Білого дому не можуть цього не розуміти.