THAT WAS ESTABLISHED - переклад на Українською

This is a prestigious Polish State monetary prize that was established on the occasion of the 25th anniversary of the round table after which Poland has stepped on the path of democratic reforms.

Це престижна польська державна грошова винагорода, яку було встановлено з нагоди 25-річчя круглого столу, після проведення якого Польща стала на шлях демократичних змін.

The INEKO Institute is a nonprofit organization that was established in support of economic

Інститут INEKO є словацькою недержавною неприбутковою організацією, яка створена для підтримки економічних

Columbia University is a private research institution that was established in 1754 in New York City.

Columbia University- приватний дослідницький університет в Нью-Йорку, що був заснований в 1754 році.

The high standard of accuracy is an outstanding characteristic that was established and maintained by the metering profession.

Високий стандарт точності- це відмінна характеристика, яку встановила і продовжує зберігати вимірювальна індустрія.

scientometric platform that was established in 2004 by publishing corporation Elsevier.

наукометрична платформа, що була створена в 2004 р. видавничою корпорацією Elsevier.

The Lycée de Ville is a private French school that was established in 1995.

Міжнародна французька школа(м. Київ)- це приватний навчальний заклад, що був створений у 2005 році.

Of course, we very much hope that all that was established by President Islam Karimov will be continued.

Зрозуміло, дуже розраховуємо на те, що все, що було закладено президентом Ісламом Карімовим, буде продовжено.

also various diseases of the balance that was established among inhabiting the intestine of microorganisms is disrupted.

також різних захворювань та рівновага, що була встановлена серед мікроорганізмів, які живуть у кишечнику, порушується.

CIS An association of former Soviet republics that was established in December 1991 by Russia,

Це об'єднання колишніх радянських республік, яка була створена в грудні 1991 по Росії,

four-year institution that was established as the Los Angeles-Orange County State College in 1949 to serve the areas of Orange County and southeastern Los Angeles County.

CSULB є всеосяжним, чотирирічного установа, яке було створено, як в Лос-Анджелесі Orange County State College в 1949 році для обслуговування областей Orange County і південно-східні графства Лос-Анджелес.

Veterans from the ATO zone" is a public organization, that was established in connection with the severe situation in the east of Ukraine with the aim of full maintaining of members and veterans from the ATO zone.

Ветерани з АТО»- це громадська організація, яка була створена у зв'язку з гострою ситуацією на сході України з метою всебічного підтримання учасників та ветеранів зони АТО.

The initial plant community that was established within the boundaries of this plot was made up of those species that could tolerate the periodic mowing that“controlled” this“grass” ecosystem.

Спочатку завод співтовариство, яке було створено в межах цієї ділянки була складена з тих видів, які могли б терпіти періодичну скошування, що“контрольований” ця“трава” екосистему.

This is an association of former Soviet republics that was established in December 1991 by Russia,

Це об'єднання колишніх радянських республік, яка була створена в грудні 1991 по Росії,

April in the calendar of ecological dates is marked as the world day of protection of laboratory animals that was established by the International Association against painful experiments on animals in 1979

Квітня в календарі екологічних дат відзначений як Всесвітній день захисту лабораторних тварин, який був заснований Міжнародною Асоціацією проти хворобливих експериментів на тварин(ІнтерНІЧ)

four-year institution that was established as the Los Angeles-Orange County State College in 1949 to serve the areas of Orange County and southeastern Los Angeles County.

Commonwealth of Independent States(CIS)- An association of former Soviet republics that was established in December 1991 by Russia,

Це об'єднання колишніх радянських республік, яка була створена в грудні 1991 по Росії, Україні і Білорусії,

Квітня в календарі екологічних дат відзначено як Всесвітній день захисту лабораторних тварин(World Day for Laboratory Animals), який був заснований Міжнародною Асоціацією проти хворобливих експериментів на тваринах у 1979 році

Opposition leader Yanukovych said that"Kosovo's declaration of independence without Serbia's consent has in fact destroyed the order that was established in terms of inviolability of borders after World War II.".

Янукович зазначив:«проголошення незалежності Косово без згоди на це Сербії, фактично зруйнувало той порядок, який був встановлений у питанні непорушності кордонів після Другої світової війни».

the Adelaide Institute was formed from the former Truth Mission that was established in 1993 by Dr. Gerald Fredrick Töben.

Австралія)- заснований в 1994 році на базі колишньої Місії Істини(англ. Truth Mission), яка була створена в 1993 році доктором Джеральдом Фредріком Тобеном.

За словами Януковича,"проголошення незалежності Косово без згоди на це Сербії фактично зруйнувало той порядок, який був встановлений в питанні непорушності кордонів після Другої світової війни".