THE ABKHAZ - переклад на Українською

• абхазької
• абхазька
• абхазький
• абхазькому
• абхазії

Приклади вживання The abkhaz Англійська мовою та їх переклад на Українською

As it is known, the Abkhaz diaspora in Turkey has existed since the Ottoman Empire times
Як відомо, абхазька діаспора в Туреччині існує з часів Османської імперії

Can you imagine what it was like for the Abkhaz people to have their university in Sukhumi closed down by the Tbilisi government on the grounds that they allegedly had no proper language
Чи можете ви уявити, як довелося абхазькому народу, коли тбіліський уряд закрив його університет у Сухумі на тих підставах, що в абхазів нібито немає сьогодні мови

According to our intelligence, they are following a scenario that is fully identical to the Abkhaz one, when,
За даними нашої розвідки, вони відпрацьовують сценарій, який повністю аналогічний абхазькому, коли, спровокувавши конфлікт,

However, as the war progressed, the Abkhaz separatist have carried out same policies of violent displacement of ethnic Georgians from their homes in greater proportions which has left 250,000 people being forcefully evicted from their homes.
Проте у міру розгортання війни абхазькі сепаратисти проводили ту саму політику насильницького масового переселення етнічних грузинів з їхніх домівок, що насильно позбавило власних осель 250 000 осіб.

Additionally, the restrictions that were imposed on the two crossing points at the Abkhaz Administrative Boundary Line as of 27 June severely affect freedom of movement and cause further difficulties for the conflict affected population.
На додаток до цього обмеження, введені 27 червня на двох контрольно-пропускних пунктах на абхазькій адміністративній розмежувальній лінії, серйозно ускладнюють вільне пересування і створюють додаткові труднощі для населення, зачепленого конфліктом.

Military experts working with specialists from other departments are considering the possible deployment of military bases in the Abkhaz towns of Gudauta the agency spokesman said.">
Військові експерти спільно з фахівцями з інших відомств проводять розрахунки по можливому розгортанню військових баз, зокрема, в абхазьких містах Гудауті

between the Government of Georgia and the Abkhaz authorities once again was signed an Agreement on a Ceasefire
між урядом Грузії та абхазькою владою повторно укладається угода про припинення вогню

We also call on Russia to actively support direct meetings between the Abkhaz authorities and the Georgian government in an effort to reduce tensions,
Ми також закликаємо Росію активно підтримати прямі зустрічі між абхазькою владою і урядом Грузії в рамках зусиль стосовно зниження напруженості

the Black Sea shores is the total and"> unlimited control by Moscow of[these shores] over their whole stretch- from the Ukrainian to the Abkhaz territory" p.
побережжі є тотальний і нічим не необмежений контроль Москви на всьому її проміжку- від українських до абхазьких територій.

when Georgian paramilitary groups were getting their weapons from the same Russian troops who were actually leading the Abkhaz militia and bringing in Chechen mercenaries
війни на початку 1990-тих, коли грузинські воєнізовані підрозділи отримували зброю від російської армії, яка, у свою чергу, вела абхазькі формування та чеченських найманців,

Gennady Gagulia has served as the Abkhaz“prime minister” twice- in 1995-1997, and 2002-2003.
Що Геннадій Гагулія вже обіймав посаду"прем'єр-міністра" Абхазії в 1995-1997 роках і 2002-2003 роках.

It seems too late, though, for the Abkhaz to reconsider their pact with their powerful northern neighbor.
За словами авторки статті, Абхазії, мабуть, уже запізно переглядати пакт із потужним північним сусідом.

Their number has considerably increased after the Abkhaz side closed two of its four crossing points in March 2017.
Їхня кількість незначною мірою збільшилася після того, як у березні 2017 року Абхазія закрила два з чотирьох КПП.

The force that now has the greatest power in the Abkhaz political arena is the concentrated power of the opposition,” Krylov said.
Сила, яка тепер має найбільшу владу на політичній арені Абхазії- це концентрована сила опозиції»,- сказав Крилов.

In this area, where the Georgians were once in the majority, the dominant population group is not the Abkhaz but the Russified Armenians(61.4%).
Натомість у районі з колишньою грузинською більшістю стали абсолютно переважати зовсім не абхазці, а русифіковані вірмени(61,4%).

He addressed the Abkhaz people at the Conference(1995) in Moscow, proposing to start the first dialogue,
Він звернувся до абхазам з пропозицією щодо початку процесу першого діалогу в Москві,

a member of the Abkhaz“parliament”, an influential businessman who most likely kept his Turkish passport(that is he has dual citizenship).
є Тайфун Наїмович Ардзінба, депутат абхазького“парламенту”, впливовий бізнесмен, який, скоріш за все, зберіг за собою і турецький паспорт(тобто є біпатрідом).

From the first days after the conflict started in Abkhazia he commanded a humanitarian center for the assistance of the Abkhaz population under the auspices of the Green Party of Georgia.
Вже з перших днів абхазького конфлікту він очолював гуманітарний центр для підтримки населення Абхазії, котрий функціонував під егідою Партії зелених Грузії.

They cover the ethnic territory of the Abkhaz from river Khosta(border with the Ubykhs)
Вони охоплювали етнічну територію абхазів від річки Хоста(межа з убихами)

But all possible outcomes had to be weighed against a sober understanding of the situation-the histories of the Abkhaz and Ossetian peoples,
Але всі варіанти результату подій довелося порівнювати із жорстким осмисленням ситуації- з історією абхазького й осетинського народів,