Приклади вживання The ancient romans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As the Ancient Romans used to ask:"Cui bono?" or"Who benefits?".
Як казали давні римляни-“Cui prodest?”, тобто“Кому вигідно?”.The ancient Romans called the Mediterranean Sea“mare nostrum”,
During their reign, the Ancient Romans built an amphitheatre carved into Amman's hillside overlooking the city centre.
За часів свого правління давні римляни збудували в Аммані амфітеатр на схилі пагорба, з якого відкривався вид на центральну частину міста.The ancient Romans and many other nations actively used lead for the manufacture of dishes
Стародавні римляни і багато інших народів активно використовували свинець для виготовлення посудуHe put the booth over the streamlet- he respected the ancient Romans, and did a good deed to the family.
Поставив будочку над струмочком- ось і стародавніх римлян уважив, і сім'ї добру справу зробив.Like us, the ancient Romans were fond of animals
Як і ми, стародавні римляни любили тварин,The ancient Romans referred to the gesture as digitus impudicus,
Древні римляни називали цей жест«Digitus impudicus»,As the ancient Romans put it,“Si via pacem, para bellum.”.
Як казали давні римляни:«Si vis pacem, para bellum!».Among the ancient Romans marriage was held in high honor,
Серед стародавніх римлян шлюб був у великій пошані,The ancient Romans were using spices such as saffron to give food a yellowish color.
Стародавні римляни застосовували спеції, такі як шафран, щоб надати їжі насичений жовтий колір.Even the ancient Romans were better- they are used for this purpose cloth wound around a stick,
Навіть древні римляни жили краще: вони для цих цілей використовували намотану на палицю тканину,As the ancient Romans used to say,“Keep order,
Як казали давні римляни,«бережи порядок,One of the most famous buildings left by the Ancient Romans is the Colosseum- a huge ampitheatre in the centre of Rome.
Одною з найвідоміших будівель, залишених древніми римлянами, є Колізей- величезний амфітеатр в центрі Риму.The ancient Romans were the first who wore an engagement ring on the ring finger of the right hand.
Стародавні римляни були першими, хто став носити обручку на безіменному пальці правої руки.The ancient Romans believed that 13 was a bad omen,
Древні римляни вірили, що число 13 пов'язане зі смертю,Until the late Middle Ages, people used the same calendar system that the ancient Romans used.
До пізнього Середньовіччя люди користувались тією ж календарною системою, що й давні римляни.high population densities in cities forced the ancient Romans to discover new architectural solutions of their own.
висока щільність населення в містах змусили давніх римлян винайти власні нові архітектурні рішення.The ancient Romans had a saying,“in vinio vertais” in wine there is truth.
Стародавні римляни про одвічний напій казали:«Істина у вині».high population densities in cities forced the ancient Romans to go discover new(architectural) solutions of their own.
висока щільність населення в містах змусили давніх римлян винайти власні нові архітектурні рішення.The ancient Romans used the word picea,
Стародавні римляни вживали слово picea,
